Question

翻译下面的句子？

Her tennis is much better now that she hasa new instructor.
这句话怎么翻译最好，that在这里做什么词性，是连词吗？

如果提供that更多用法，那就感激不尽了。

Answer 1

Her tennis is much better now that she hasa new instructor.
她的网球现在好多了，因为她有了一位新教练。一、that 作限定词或代词
that可以作限定词或代词连接名词或名词短语，也可单独使用，用以指代人或者物。此外，that不仅可以指代单独的人或物，还可以指代一句话。
二、that作副词表示程度，相当于so

Answer 2

句子不对，应该是 in that 后面接从句，英语六级考点，在比较状语中，如果从句内容说明比较内容的差异，则使用in that引导，中文可以理解为不同之处在于，或者因为。eg.
she is regarded as the most talent
in that she works hardest.

Answer 3

得益于新教练的指导，她的网球现在打得好多了。

楼主，Now that是个词组，可引导原因状语从句，试着不要单独去想that来理解喔

追问

谢谢你帮助，一语惊醒梦中人。🙏

Answer 4

Her tennis is much better now that she has an new instructor.这句话翻译为

that在

追答

Hertennisismuchbetternowthatshehasanewinstructor.这句话怎么翻译她的的网球技术很好了，以至于她有个新的教练了，that在这里应该是so that 的省略