Question

帮翻译成韩语 谢谢

看见你的邮件，不知不觉就哭了，心里很难过。真的感觉很抱歉。
对你的父母感觉很内疚。真的真的对不起。

Answer 1

纯手工翻译，希望对你有所帮助。

看见你的邮件，不知不觉就哭了，心里很难过。

당신의 메일을 읽어 봤는데 저도 모르게 눈물이 나더라구요. 마음이 아파요.

真的感觉很抱歉。
진심으로 죄송하게 생각해요.

对你的父母感觉很内疚。真的真的对不起。
당신 부모님들께도 송구스럽다는 생각이 들어요. 정말 정말 미안합니다.

Answer 2

당신의 이메일을 보면서 부지중에 눈물이 고였습니다.미음이 너무 아프고 정말 최송하기도 하고 당신의 부모님께 몹시 가책을 느꼈습니다.정말정말 최송합니다.

楼上的用翻译器还叫加分。。。还真奇怪。。。

Answer 3

참조하여 전자 메일, 무의식적으로 내 마음을 매우 슬프게 울기 시작했다. 줄래 정말 죄송합니다.
부모님에 죄책감을 느껴. 정말, 정말 죄송합니다.
加分!!!!!!!!!!!!!!

Answer 4

참조하여 전자 메일, 무의식적으로 내 마음을 매우 슬프게 울기 시작했다. 줄래 정말 죄송합니다. 부모님에 죄책감을 느껴. 정말, 정말 죄송합니다.
还要加分，告诉你，这个答案用电脑机器翻译就可以·！~~