Question

可以帮我分析一下这个英语句子嘛

Cured of the disease by the age of 10, he became a star athlete in high school, playing football, basketball, and baseball.

Answer 1

首先说over,有“关于”的意思 confusion over its purpose就是在目的上不明确的意思，与真正目的不符而help用作被动时，简单来说就是被帮助，隐申下去可以是被促进啊，助长啊，有益等 no school is helped by a confusion over its purpose居首的no被翻译到后面来了，本来是翻成：没有任何学校办学目的不明时还能获益。现在把否定后置，也就是：任何学校办学目的不明都是对其无益的。 vocatioal or not 是插入语 先可以不看这样说理解吗