Question

(英语)Which class are you in.可以解释一下为何要用in吗？

Answer 1

如果不用in的话，也没有更合适的介词可以表示“在...之内”了。或许“Which class are you from”也能让人听懂，但听起来就没有“Which class are you in”自然，大概就是语感的问题吧。

Answer 2

what class are you in? which class 和what class虽然都可以翻译成中文“哪个班”，然而实际使用的时候是完全不可通用的，它们的语法含义截然不同。 which class里面的which对应的是一个指示代词，回答的时候必须要用一个指示代词或者限定性修饰语，比如the next class，this class，Class A，Class 2这种。例句：Which class is on duty today？ Class 5-B is, sir. what class里面的what对应的是一个形容词或者形容词短语甚至定语从句，回答的时候必须要用这几种形式。比如drawing class，English class，math class等。例句：What class do you have on Tuesday afternoon?

追问

哎，又是复制粘贴

Answer 3

你好
假如没有in是翻译为你是哪个班
有in则翻译为你在哪个班
众所周知，班级是一个地名而非一个人
所以肯定要加介词in
切莫用中国式语言去翻译英文

追问

回答的真好。

追答

谢谢你

Answer 4

in用得最多的意思是“在……里面”，Which class are you in？你在哪个班？可以回答“I'm in class 2（我在二班）”不用on是因为on意思是“在……表面”，at是在具体某个地点或时间点。

Answer 5

Which class are you in? 中的 which class（哪个班）是介词 in 的宾语，因为这是疑问句，所以把宾语 which class 提前到了句首。