Question

海盗和海贼有什么区别?

Answer 1

两者无区别。
【词语】：海贼
【注音】：hǎi
zéi
【释义】：出没于海洋上或沿海地带的盗贼，也可以称为海盗。
海盗，意指在专门在海上或沿岸抢劫其他船只的犯罪者，是一门相当古老的犯罪行业。自从人类开始利用船只运输以来，海盗便应运而生。特别是航海发达的16世纪之后，只要是商业发达的沿海地带，都有海盗，此犯罪行业独特的是，海盗者多非单独的犯罪者，往往是以犯罪团体的形式打劫。

Answer 2

这个问题很难回答，因为有部分翻译会把海贼译作海盗，其实是有区别的
这个区别WT在外传中有解释过（第00话，浪漫之始），说的是另一个故事，是《海贼王》的雏形，很值得看
海贼指的是有梦想，为了寻找宝藏而出海的人，是指义贼
海盗指的是以抢掠为目的，乱杀人的坏家伙
所以，在《海贼王》中，其实有很大部分人可以说是海盗而不是海贼来的

Answer 3

海贼（かいぞく）是日文汉字，海盗是中文，完全是一个意思。
汉语里其实没有“海贼”，主要是来自日本漫画《ONE PIECE》的直译。光按翻译来说，其实是翻译错误。现在“海贼王”的叫法先入为主，大家已经叫习惯了，就觉得“海贼”更好听。
这里举个反例，《加勒比海盗》这个是正规的翻译先入为主，但又有多少人能接受“加勒比海贼”呢？
不过文化就是这样，不断传播不断发展。《ONE PIECE》这部作品影响力已经相当巨大，单行本发售量都破了吉尼斯纪录。所以说不定“海贼”这个原本是有问题的翻译，能因为尾田荣一郎的《ONE PIECE》载入汉语词典呢？
但就现在而言，“海贼”只是照搬了日文汉字，只有海盗是正式中文。

Answer 4

海贼一词最早出现在西班牙,是指那些靠打捞沉船财物为生的人,和盗墓者性质差不多,他们大多不会抢劫船只,后来也指穿梭在客船上的小偷
而海盗则是海上的强盗,靠抢劫船只为生