Question

英文合同翻译求助,那位高手能帮忙翻一下，万分感激

unless specifically prohibited by law, any proceedings under the bankruptcy law or any state or local insolvency statutes are filed against xxxxx which remains undismissed or undischarged for a period of thirty (30) days; or xxx files a petition in voluntary bankruptcy or seeks relief under any bankruptcy law or any state or local insolvency statutes.

Answer 1

除非法律特别禁止，根据破产法或任何国家或地方的破产法规的任何法律程序对为仍然undismissed或一期的30（30）天或三十未获提交的文件，自愿破产呈请书或寻求救济的任何破产法或任何国家或地方的破产法规。