Question

谁能帮我翻译一下纳兰性德的词？

纤月黄昏庭院，
语密翻教醉浅。
知否那人心？
旧恨新欢相半。
谁见？
谁见？
珊枕泪痕红泫。

大家帮忙翻译一下、不懂什么意思是、
不是英文、 就是大体意思、 Chinese

Answer 1

我来打个酱油……你确定要英文翻译？
一弯残月挂在黄昏庭院，那情深意切的话语驱散了醉意，我的思念和难受可有人能明了？旧日的遗恨，今朝的欢愉交杂一起，又有谁能看见呢？独留那珊瑚枕上的人长夜垂泪，辗转难眠！

Answer 2

柔弱的月光洒在庭院中
多言反觉酒醒
懂得那人的心吗?(指作者发妻)
旧恨新欢参半
谁见？
谁见？
流泪在枕衾

Answer 3

Fiber On the evening garden,
Dense language teaching drunk turned pale.
Whether it is aware that people's hearts?
Hate the new darling of the old phase and a half.
Who See?
Who See?
Hong Hyun-shan, tear-stained pillow.
可能不对，不要怪我