英语歌词翻译
展开全部
翻译过来就没意思了。翻译过来那就不好听了。
直译
倾听落雨,
发觉自己如此孤单,
我唯一关心的女孩已离我而去,
寻找一个新的开始,
她也许不知道,
在她离开的那天,
她带走了我的心,
小雨,
请你告诉我,
我对她的爱一往情深,
让太阳照亮她的心,
让我们的爱再度辉煌。
意译
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆笑我窗儿一扇也不开
那夜雨那里知道我的爱不在它一阵一阵洒下来
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆笑我泪珠滚滚头不抬
那夜雨那里知道我的心悲哀它一声一声费疑猜
雨呀请你为我音讯带问一声他为什么不把我理睬
却偷走那我的痴心该不该该不该
我的心里只有一个她是我的爱她的颜笑留在我脑海
我的心里只有一个她是我的爱请你去对她说明白
我的心里只有一个她是我的爱她的温暖留在我胸怀
我的心里只有一个她是我的爱请你去对她说明白
噢听那雨声下不停滴哩嗒啦噢噢看那夜雨洒下来
滴哩嗒啦(重复)
参考资料:网络
直译
倾听落雨,
发觉自己如此孤单,
我唯一关心的女孩已离我而去,
寻找一个新的开始,
她也许不知道,
在她离开的那天,
她带走了我的心,
小雨,
请你告诉我,
我对她的爱一往情深,
让太阳照亮她的心,
让我们的爱再度辉煌。
意译
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆笑我窗儿一扇也不开
那夜雨那里知道我的爱不在它一阵一阵洒下来
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆笑我泪珠滚滚头不抬
那夜雨那里知道我的心悲哀它一声一声费疑猜
雨呀请你为我音讯带问一声他为什么不把我理睬
却偷走那我的痴心该不该该不该
我的心里只有一个她是我的爱她的颜笑留在我脑海
我的心里只有一个她是我的爱请你去对她说明白
我的心里只有一个她是我的爱她的温暖留在我胸怀
我的心里只有一个她是我的爱请你去对她说明白
噢听那雨声下不停滴哩嗒啦噢噢看那夜雨洒下来
滴哩嗒啦(重复)
参考资料:网络
展开全部
聆听雨的旋律
告诉我我曾经是多么愚蠢
我希望那些将要过去
让我一个人在雨中哭泣
再让我一个人独自呆着
唯一一个我关心的女孩已经离开
寻找一个新开始的标志
但那天她走的时候她却知道得很少
跟着她走她带走了我的心
雨,请告诉我那公不公平
对于她来说是偷走了我的心她不介意
但当我的心在遥远的某个地方时
我不能再去爱
雨,你能不能告诉她我是如此的爱她
请让太阳给她一个炽热的心
雨在她心里让她和我的爱情重新开始
哦
聆听飘落的雨的声音
(雨落地声音)
告诉我我曾经是多么愚蠢
我希望那些将要过去
让我一个人在雨中哭泣
再让我一个人独自呆着
唯一一个我关心的女孩已经离开
寻找一个新开始的标志
但那天她走的时候她却知道得很少
跟着她走她带走了我的心
雨,请告诉我那公不公平
对于她来说是偷走了我的心她不介意
但当我的心在遥远的某个地方时
我不能再去爱
雨,你能不能告诉她我是如此的爱她
请让太阳给她一个炽热的心
雨在她心里让她和我的爱情重新开始
哦
聆听飘落的雨的声音
(雨落地声音)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询