Question

请翻译一下句子！！！！（汉译英）

1.他的外貌给我留下很深的印象；
2.自从你走后，我们非常惦念你；
3.学生们盼着放假；
4.我每天尽量腾出些时间锻炼身体；
5.他工作的时候不要打搅他；
6.我们将日夜兼程；
7.这里的生活比过去容易得多；
8.不要把头伸出窗外；
9.这次失事，无一人幸免遇难；
10.你尽管用这本书，只要不把它弄脏就行。

Answer 1

1.他的外貌给我留下很深的印象；
His appearance deeply impresses me.

2.自从你走后，我们非常惦念你；
We miss you very much since you left

3.学生们盼着放假；
Students are looking for holidays.

4.我每天尽量腾出些时间锻炼身体；
I try to spare some time to do exercise every day.

5.他工作的时候不要打搅他；
Don't disturb him when he is working

6.我们将日夜兼程；
We will march day and night

7.这里的生活比过去容易得多；
The life here is much easier than before

8.不要把头伸出窗外；
Don't put your head outside the window.

9.这次失事，无一人幸免遇难；
Nobody escaped from this accident.

10.你尽管用这本书，只要不把它弄脏就行。
You can use this book so long as you don't dirty it/you don't make it dirty.
dirty可以作动词 弄脏的意思.

Answer 2

1.他的外貌给我留下很深的印象；
2.自从你走后，我们非常惦念你；
3.学生们盼着放假；
4.我每天尽量腾出些时间锻炼身体；
5.他工作的时候不要打搅他；
6.我们将日夜兼程；
7.这里的生活比过去容易得多；
8.不要把头伸出窗外；
9.这次失事，无一人幸免遇难；
10.你尽管用这本书，只要不把它弄脏就行。
1,His appearance left very deep impression to me ‘
2,Since your leaving , we missed you a lot !
3,Students desired to have a vacation.
4,I try to vacate some time to do some body fitness everyday.
5,do not disturb him at his working time .
6,we will be day and light .
7,the life here is more easy than before.
8,do not put your head our of the window.
9,this accident , nobody was able to survive .
10,use this book anyway you want , just do not make it diry !
不会有问题的啊!翻译了很久啊!希望认真看一下啊!

Answer 3

1. his appearances make the very deep impression to me;
After 2. since you walk, we worry about you extremely;
3. students were hoping has a vacation;
4. I as far as possible set aside the time exercise body every day;
5. he works do not have to disturb him;
6. we will travel day and night;
7. here lives were much easier than the past;
8. do not have to stretch out outside the window;
9. this accidents, does not have one person to escape by luck to die;
Although 10. you with this book, so long as does not smear it the line.

Answer 4

1 - His appearance made a deep impression on me.
2 - We are missing you terriblely since you left.
3 - The students are expecting for vacation..
4 - I press the time out as possible as i can for exercises every days.
5 - Don't disturble him when he's working.
6 - We are going to start a journey all day and night.
7 - Life is more easier than the past in here.
8 - Don't put heard to outside the window.
9 - Unfortunately, nobody escaped form this accident.
10 - You can use this book as long as you not to smeat it of.