Question

关于日语单词

Answer 1

可爱らしい
【かわいらしい】
【kawairasii】【形】
（1）可爱',讨人喜欢.

可爱らしい娘／可爱的姑娘.
このワンピースはほんとうに可爱らしい／这个连衣裙真招人喜欢.

（2）〔小さくてかわいい〕小巧玲珑,小而可爱',好玩儿.

可爱らしい时计／小巧玲珑的小表.
なんて可爱らしい犬だろう／多么好玩儿的狗呀!

川相
【かわい】
【kawai】【日本地名】

憎い
【にくい】
【nikui】【形】
（1）可憎,可恶,可恨.

憎いやつ／可恶的家伙.
杀してやりたいほど憎い／恨得想把他杀死.

（2）〔みごとだ〕漂亮;令人钦佩,值得佩服.

なかなか憎いことを言うね／你说得真漂亮啊!
なかなか憎いふるまいだ／令人钦佩的举动.

憎らしい
【にくらしい】
【nikurasii】

（1）〔気にくわない〕讨厌.

憎らしいわんぱく小僧／令人讨厌的顽童.
憎らしいことを言う／说讨厌的话.
ほんとに憎らしいやつだ／真是个讨厌的家伙.

（2）〔かわいらしくない〕可憎,憎恨,可恨.

憎らしい颜つき／令人嫌恶的面孔.

（3）〔ねたむ〕令人嫉羡.

あいつは憎らしいほど落ちついていた／那个家伙稳当得令人发火〔不耐烦〕.
彼は憎らしいほど文章がうまい／他的文章好得令人嫉羡不止.