Question

帮忙翻译10句定语从句

1。你政治阅读的这本书是关于历史的。
2。来自东北的高老师是我们的英语老师。
3。找到正穿着红色裙子的女孩。
4。你记得昨天在火车站看上去很焦虑的女孩吗？
5。这是他的自行车上星期他丢了的学生。
6。当他50多岁的时候他面对了许多困难。
7。所有的学生都积极加入这场讨论。
8。洪水昨天晚上冲跨了老房子。
9。孙中山是在1911年领导了辛亥革命的领导者。
10。他想建立一所学校。

Answer 1

1。.你政治阅读的这本书是关于历史的。 The book that you are reading for politics is on history.
2。来自东北的高老师是我们的英语老师。Mr Gao who comes from Dongbei is our English Teacher.
3。找到正穿着红色裙子的女孩。The girl who is wearing a red dress is found.
4。你记得昨天在火车站看上去很焦虑的女孩吗？Do you remember the girl who looked/seemed quite anxious in the railway station yesterday?
5。这是他的自行车上星期他丢了的学生。This is the student whose bike was lost last week.
6。当他50多岁的时候他面对了许多困难。He who was in his 50’s has faced plenty of difficulties.
7。所有的学生都积极加入这场讨论All of the students who are present take an active part in the discussion.
8。洪水昨天晚上冲跨了老房子。The house which was used for years was torn down last night.
9。孙中山是在1911年领导了辛亥革命的领导者。Sun Zhongshan is the leader who led Xinhai Revolution in 1911.
10。他想建立一所学校。He has a wish which is to build a school.

Answer 2

楼上除了 1,3,6 译的很烂,其他的都不错,建议楼主综合考虑
1. The book which you are reading now is about history.
2. The teacher who comes from the Northeast is our English teacher.
3. Look for the girl (who is) in the red skirt.
4. Do you remember the girl who looked worried yesterday?
5. This is the student whose bicycle was lost last week.
6. He faced a lot of difficulties when he was 50 years old.
7. All the students had joined this discussion actively.这句不是定语从句
8. Flood ruined the old houses last night.这句也不是..
9. Sun Zhongshan is the leader who led the revolution in 1911.
10. He wants to found a school.这句也不是定语从句

Answer 3

1 The book which you are reading ia about history. 应该是正在阅读 不是政治阅读吧？
2 Miss/Mr. Gao who is from northeast of China is our English teacher.
3 The girl who is in a red skirt has been found.
4 Do you remember the girl who seemed very worried in railway station yesterday?
5 看不太懂诶！This is his bike which was lost last week.这是他上星期丢了的自行车？
6 He who was in his fifties met with a lot of difficulties.
7 This is the discussion in which all the students are involved.
8 The flood ruined the house which was old last night.
9 Sun Yat-sen is the leader who led the Revolution of 1911.
10 He is the man who wants to build a school.
好多用定语从句挺牵强的

Answer 4

1.This book which you read is about history.
2.Teacher Gao who is from south east is our English teacher.
3.Finding the girl who is dressing the red.
4.Do you remeber the girl who looks like worried in the train station yesterday?
5.This is his bicycle (这句话不通吧)
6.He faced with many difficulties when he is 50 years old.
7.All students join the discussion positively.
8.Flood destoried the old house yesterday night.
9.Dr, Sun Yat-sen is the leader who is leaded XinHai Revolution.
10.He want to build the school.

Answer 5

1You have a political reading of this book is about history.
2The high teacher from the north-east is our English teacher
3To find a girl is wearing a red skirt.
4Do you remember yesterday, the station looked very anxious girl do?
5This is his bike last week, he lost his student
6When he was 50 years old when he faced many difficulties.
7All students to actively participate in the discussion.
8Flood last night, washed down the old house.
9Sun Yat-sen in 1911 led the 1911 Revolution leader
10He wanted to build a school.