Question

“予取予求”是什么意思，请用白话翻译一下，感谢！

Answer 1

“予取予求”一词出于2400多年前的《左传》，原文如下：

申侯有宠于楚文王。文王将死，与之璧，使行，曰：“唯我知汝。汝专利而不厌，予取予求，不汝疵瑕也。后之人将求多于汝，汝必不免。我死，汝必速行。无适小国，将不汝容焉。”既葬，出奔郑，又有宠于厉公。

三国末期的名将杜预曾为“予取予求”做注，将其解释为“从我取，从我求，我不以汝为罪衅”，后世多沿用此解，将“予取予求”解释为“从我这里获取，从我这里求索”，进而延伸出任意索取的意思。

从词性上看为贬义词。

Answer 2

其实这个词一般指的是啥都要，且要啥有啥。这个成语是倒装的，正常表述应该是取于予求于予，从我这里拿东西从我这里要东西，原出处是说你从我这里拿从我这里要我都给你，不觉得你不对。

Answer 3

这里的予就是我的意思，予取予求指从我这里取东西，从我这里求东西的意思，现在就是指任意的索取。

Answer 4

予取予求，汉语成语，拼音是yú qǔ yú qiú，原指从我这里取，从我这里求（财物）；后指任意索取。出自《左传·僖公七年》。成语用法
联合式；作谓语；指任意索取。

Answer 5

从我这里取，从我这里求(财物)，后指任意索取。