Question

“我没事，谢谢”用法语怎么说？

“我没事，谢谢”用法语怎么说？
是法语不是英语。。。= =

Answer 1

Je suis bien 不是正确的法语表达方式，错误的原因是源于英语i am fine。有人直接按英语的发式给翻译的。
法语里说 Je vais bien，而不是je suis bien.

这句话可以说 。Je vais bien, merci
或者是 ça va, merci.

Answer 2

最常用的是c'est bon,merci。那些je suis bien, pas grave都有局限性，只有c'est bon是万能的。总不能你去超市人售货员问你需要什么吗你也说“c'est pas grave”吧。。

Answer 3

Pas grave, merci.
我学法语的
意思是问题不大，谢谢
我没事一般都是用这句的
或者
C'est pas grave, merci.

Answer 4

Je suis bien, merci.

Answer 5

如果是一个人见另一个人有点不对劲之类的。。
然后 问“你还好吧” 答“我没事谢谢”
这种语境就很简单的 “ça va？”“ça va.merci”
我的法语外教经常这么说的。。