Question

英语的问题？

Even as late as 1870 when their numbers had already become smaller, a flock believed to be 1 mile wide and 320 miles (about 515 kilometers) long was seen near Cincinnati.  怎么翻译

Answer 1

Even as late as 1870 when their numbers had already become smaller, a flock believed to be 1 mile wide and 320 miles (about 515 kilometers) long was seen near Cincinnati.
即便到了1870年，当它们的数量已经逐渐变小，始终还是有一群人相信辛辛那提附近还能看到一个1英里长320英里宽（约515公里）的群体。

至于这个1英里长，320英里宽的是什么，要看上下文来决定的。 以目前的资料，前面提到their numbers had already become smaller （它们的数量已经在缩小），所以我们只能说它是一个群体吧。

Answer 2

你好, 这句应该是一篇文章里的, flock

作名词时表示棉花束, 一群(鸟, 羊), 在这里具体指什么动物要看文章。句意是,

直到1870年, 即使它们的数量已经变少,

依然有人在辛辛那提附近看到过它们,

该鸟群被认为有1英里宽, 320英里长

(约515千米)。 希采纳！

追问

 1 mile wide and 320 miles (about 515 kilometers)  这句 为什么在前面

Answer 3

即使到了1870年这么晚的时候，它们的数量已经变少了，有人在辛辛那提附近还看到了一大群，认为有1英里宽320英里（约515千米）长。

Answer 4

Answer 5

即使到了十九世纪七十年代、（这种鸟类的）种群数量早已大大减少了，人们也还是在辛辛那提附近看到了庞大的鸟群，据信这鸟群足有1英里宽、320英里（约515公里）长。