韩版《太子妃》开播被吐槽过分精致了,韩国还翻拍过哪些中国影视作品?
一直以来,无论是综艺节目,还是影视作品,国内都翻拍了很多韩国的综艺和影视剧。但一部叫做《太子妃》的韩国电视剧作品的热播,让大家发现它翻拍的竟是国内的《太子妃升职记》。不少网友好奇,除了这部作品,韩国还有没有其他翻拍自中国的作品。其实是还有很多的,比如:
《步步惊心·丽》翻拍《步步惊心》一部古装韩剧翻拍自中国的《步步惊心》,原版的女主角是刘诗诗,韩版的女主角是IU(李智恩),里面的剧情内容有相似也有不同的地方。比如大致的内容都围绕女主角和八皇子、四皇子的故事,也都有和其他皇子的互动。在原版《步步惊心》中并没有皇后这个人物,只有四皇子和十四皇子的亲生母亲德妃以及八皇子的亲生母亲良妃,但《步步惊心丽》里有两个皇后。《步步惊心丽》为了加强八皇子夺嫡的资本,将改编的一位皇后直接安排是八皇子王旭的母亲,这和原版也有很大出入。另外,在原版中,三皇子基本上没有什么戏份,但在韩版中加重了三皇子王尧的戏份,并对故事的发展起很重要的作用。
《命运一样爱着你》翻拍《命中注定我爱你》《命运一样爱着你》虽然翻拍自中国《命中注定我爱你》,但该剧在当时的韩国国内引起了很大的关注,并取得优秀的收视率成绩。在剧情方面韩版与台版并没有多少差别。除了有很重的灰姑娘逆袭的童话感,还有非常多的喜剧成分,让不少观众捧腹大笑。不少网友表示很喜欢张赫这个角色,让人印象深刻。
《逃学威风》翻拍《逃学威龙》《逃学威龙》大家都非常熟悉了,是星爷的经典作品,但没想到的是,居然被韩国人翻拍了。仔细了解才发现,原来韩国人都特别喜欢看周星驰先生的作品。但这部《逃学威凤》的改动还是很大的,让不少网友看后表示不是很能接受。因为在韩版中,电影主角由男性变成女性!主演是韩国的知名演员金善雅,在电影情节上,内容和《逃学威龙》基本相似,都是讲述一位警察因为调查黑帮,而不得不返回校园的故事。有着韩国独特的搞笑情节和煽情戏。
其实除了以上这些影视作品,还有很多韩国影视剧翻拍自中国的,比如《无籍者》翻拍中国的《英雄本色》,《监视者们》翻拍中国的《跟踪》,还有《我可能不会爱你》等等作品。
希望中国出越来越多的好的电视电影作品。