
在线等,急,帮忙翻译下这几句日语
1.玄马/「そうは言うがな。物には限度があるじゃろう。いくらワシが口を酸っぱくして忠告しても、三歩歩くたびに忘れられてはのぉ」2./困ったようにその场を取りなす宗笃に志乃...
1.玄马/「そうは言うがな。物には限度があるじゃろう。いくらワシが口を酸っぱくして忠告しても、三歩歩くたびに忘れられてはのぉ」
2./困ったようにその场を取りなす宗笃に志乃姫は渋々颔いた。
3./玄马にしてもいつものことなので、さして気にした素振りはない。
4.玄马/「フフフ、ワシの言叶を疑いもせず、あっさりと鬼灯を召し抱えようとするとは、つくづく我が藩主様は愚かよの」
5./表舞台には立たずに裏から阴湿な手を回すことを得意とする玄马にとって鬼灯はまさに都合のいい男だった
6.そして、その生き残りが、獣欲をそそる肢体をした二人の女とくれば、玄马ではないが鬼灯も逸物に热い滚りを覚えずにはいられなかった。
7.あきらかに桔梗は试合中の事故を口実に鬼灯を亡き者にせんとしていた。
8.鬼灯にとって戦いは生か死でしかない。
其中,鬼灯,桔梗,玄马,宗笃,志乃是人名,谢谢,能翻多少翻多少吧,大家新年快乐! 展开
2./困ったようにその场を取りなす宗笃に志乃姫は渋々颔いた。
3./玄马にしてもいつものことなので、さして気にした素振りはない。
4.玄马/「フフフ、ワシの言叶を疑いもせず、あっさりと鬼灯を召し抱えようとするとは、つくづく我が藩主様は愚かよの」
5./表舞台には立たずに裏から阴湿な手を回すことを得意とする玄马にとって鬼灯はまさに都合のいい男だった
6.そして、その生き残りが、獣欲をそそる肢体をした二人の女とくれば、玄马ではないが鬼灯も逸物に热い滚りを覚えずにはいられなかった。
7.あきらかに桔梗は试合中の事故を口実に鬼灯を亡き者にせんとしていた。
8.鬼灯にとって戦いは生か死でしかない。
其中,鬼灯,桔梗,玄马,宗笃,志乃是人名,谢谢,能翻多少翻多少吧,大家新年快乐! 展开
5个回答
展开全部
1.玄马/「そうは言うがな。物には限度があるじゃろう。いくらワシが口を酸っぱくして忠告しても、三歩歩くたびに忘れられてはのぉ」
1、玄马:不要那样说嘛,什么事情都有一个底线,尽管我把嘴都说酸了,可是(他)走出三步后就给忘记了
2./困ったようにその场を取りなす宗笃に志乃姫は渋々颔いた
2、宗笃为了圆下场面不得不很困惑的向志乃姫点了头
3./玄马にしてもいつものことなので、さして気にした素振りはない。
玄马平时总是这样,所以并没有改变态度。
4.玄马/「フフフ、ワシの言叶を疑いもせず、あっさりと鬼灯を召し抱えようとするとは、つくづく我が藩主様は愚かよの」
4、玄马:哼哼,对于我说的话一点也不疑心,干脆就想要雇佣鬼灯的事情,真的感觉到我的藩主太愚蠢了。
5./表舞台には立たずに裏から阴湿な手を回すことを得意とする玄马にとって鬼灯はまさに都合のいい男だった
对于在公开场面没有作为而在背后巧妙使用阴谋手段的玄马来说,鬼灯是个很合适的人物。
6.そして、その生き残りが、獣欲をそそる肢体をした二人の女とくれば、玄马ではないが鬼灯も逸物に热い滚りを覚えずにはいられなかった。
然后,用他的余生像兽类欲望的肢体一样玩弄二个女人的不单是玄马,鬼灯对于尤物也很热衷于其中了。
7.あきらかに桔梗は试合中の事故を口実に鬼灯を亡き者にせんとしていた。
很明显桔梗以比赛中的事故为借口来认证鬼灯不是死亡者。
8.鬼灯にとって戦いは生か死でしかない。
对于鬼灯来说,战斗只有生和死。
————
大体就这样。
1、玄马:不要那样说嘛,什么事情都有一个底线,尽管我把嘴都说酸了,可是(他)走出三步后就给忘记了
2./困ったようにその场を取りなす宗笃に志乃姫は渋々颔いた
2、宗笃为了圆下场面不得不很困惑的向志乃姫点了头
3./玄马にしてもいつものことなので、さして気にした素振りはない。
玄马平时总是这样,所以并没有改变态度。
4.玄马/「フフフ、ワシの言叶を疑いもせず、あっさりと鬼灯を召し抱えようとするとは、つくづく我が藩主様は愚かよの」
4、玄马:哼哼,对于我说的话一点也不疑心,干脆就想要雇佣鬼灯的事情,真的感觉到我的藩主太愚蠢了。
5./表舞台には立たずに裏から阴湿な手を回すことを得意とする玄马にとって鬼灯はまさに都合のいい男だった
对于在公开场面没有作为而在背后巧妙使用阴谋手段的玄马来说,鬼灯是个很合适的人物。
6.そして、その生き残りが、獣欲をそそる肢体をした二人の女とくれば、玄马ではないが鬼灯も逸物に热い滚りを覚えずにはいられなかった。
然后,用他的余生像兽类欲望的肢体一样玩弄二个女人的不单是玄马,鬼灯对于尤物也很热衷于其中了。
7.あきらかに桔梗は试合中の事故を口実に鬼灯を亡き者にせんとしていた。
很明显桔梗以比赛中的事故为借口来认证鬼灯不是死亡者。
8.鬼灯にとって戦いは生か死でしかない。
对于鬼灯来说,战斗只有生和死。
————
大体就这样。
2010-02-12
展开全部
1。马根/“,我这样说。该会须有天花板材料。即使你提醒多少酸口鹰,每三个O的树荫一步”
2。/公主笃志野国王干预,使问题是场颔勉强。
3。/所以,这始终是根马,并不十分介意练习挥杆。
4。马根/“Fufufu,卡诺说,毫无疑问,鹰,你只需召施抱亿邮的鬼灯像我称王称霸又是愚蠢的”
5。/总务马为鬼灯和阴湿善于从背后把手来制定时间表的第一阶段是一个非常好的人
6。而它的生存是,如果他能以一个先天缺陷能引起两名妇女的暴力,并压制滚日根马热的逸物,他们也禁不住没有鬼灯。
7。桔梗,显然有一个借口不晚意外试合鬼灯。
8。鬼灯,其实只是生死战。
希望对你有帮助 不过可能不是完全正确 金山词霸 翻译的。
2。/公主笃志野国王干预,使问题是场颔勉强。
3。/所以,这始终是根马,并不十分介意练习挥杆。
4。马根/“Fufufu,卡诺说,毫无疑问,鹰,你只需召施抱亿邮的鬼灯像我称王称霸又是愚蠢的”
5。/总务马为鬼灯和阴湿善于从背后把手来制定时间表的第一阶段是一个非常好的人
6。而它的生存是,如果他能以一个先天缺陷能引起两名妇女的暴力,并压制滚日根马热的逸物,他们也禁不住没有鬼灯。
7。桔梗,显然有一个借口不晚意外试合鬼灯。
8。鬼灯,其实只是生死战。
希望对你有帮助 不过可能不是完全正确 金山词霸 翻译的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1。马根/“,我这样说。该会须有天花板材料。即使你提醒多少酸口鹰,每三个O的树荫一步”
2。/公主笃志野国王干预,使问题是场颔勉强。
3。/所以,这始终是根马,并不十分介意练习挥杆。
4。马根/“Fufufu,卡诺说,毫无疑问,鹰,你只需召施抱亿邮的鬼灯像我称王称霸又是愚蠢的”
5。/总务马为鬼灯和阴湿善于从背后把手来制定时间表的第一阶段是一个非常好的人
6。而它的生存是,如果他能以一个先天缺陷能引起两名妇女的暴力,并压制滚日根马热的逸物,他们也禁不住没有鬼灯。
7。桔梗,显然有一个借口不晚意外试合鬼灯。
8。鬼灯,其实只是生死战。
采纳吧!!!
2。/公主笃志野国王干预,使问题是场颔勉强。
3。/所以,这始终是根马,并不十分介意练习挥杆。
4。马根/“Fufufu,卡诺说,毫无疑问,鹰,你只需召施抱亿邮的鬼灯像我称王称霸又是愚蠢的”
5。/总务马为鬼灯和阴湿善于从背后把手来制定时间表的第一阶段是一个非常好的人
6。而它的生存是,如果他能以一个先天缺陷能引起两名妇女的暴力,并压制滚日根马热的逸物,他们也禁不住没有鬼灯。
7。桔梗,显然有一个借口不晚意外试合鬼灯。
8。鬼灯,其实只是生死战。
采纳吧!!!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
去除窗口(全屏)
跳过阅读文章
自动生成文字
阅读角色履历
回到之前的选择界面
保存游戏
读取游戏
重玩游戏(回到游戏最开始的地方)
bgm(色彩)
效果音
音量
画面效果的显示
鼠标跟随
跳过阅读文章
窗口设定
角色设定
文字字体
音响设定
立体音响设定
系统设定
导入设定
跳过阅读文章
自动生成文字
阅读角色履历
回到之前的选择界面
保存游戏
读取游戏
重玩游戏(回到游戏最开始的地方)
bgm(色彩)
效果音
音量
画面效果的显示
鼠标跟随
跳过阅读文章
窗口设定
角色设定
文字字体
音响设定
立体音响设定
系统设定
导入设定
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
8,对归灯来说,战斗不是生就是死(是堵上性命的)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询