Question

日本语问题?

皿洗いのアルバイトでは、皿を割った时、アルバイト料からその分を弁偿しなければならない。
割る为什么用ta形呢？表示过去吗还是假定呀？なければならない前面是接连用形吗？谢谢

Answer 1

【割った】可以理解成过去，因为后面那句话【赔偿那一部分的金额】的前提就是【盘子打碎了】。

因为【发生了】所以才需要赔偿，所以打碎是过去式。并不需要太纠结是过去还是假定。

【なければならない】是由【ない】变来的，因此只需要将动词变成ない形，再替换掉即可。

【する】->【しない】->【しなければならない】

追问

好的谢谢明白了

Answer 2

Q:

“その
本は
田中さんのです”的问句应该是“この
本は
だれのですか”还是“これは
本です
だれのですか”为什么？？这两句话有什么区别啊？我看一样啊？

A:

その
本は
田中さんのです的提问句应该是 この
本は
だれのですか；这两句是有区别的，仔细体会下，その
本は
田中さんのです，意思是这书是田中的，强调的是书的所属关系，强调“谁”的书；而これは田中さんの
本です则强调的是书本身，也就是说强调着是谁的“什么东西”。所以两句的着重点不通，提问的方式当然就不通啦。

所以我们来分析下：その
本は
田中さんのです的意思是这本书是田中先生的（在这里强调的是“书是田中的”）是所属关系，所以提问应该是：この
本は
だれのですか（这本书是随的）。

照着样来理解「その机は李さんのです」和「それは李さんの机です」的话

前一句意思是：那桌子是李先生（小姐）的；后一句意思是：那个是李先生（小姐）的桌子。

前者强调“桌子是李的”，后句强调“李的桌子”，你明白了吗？

希望可以帮到你，有不清楚可以问我。