Question

十万火急，在线等！！求英文高手帮忙翻译一下简历！非常感谢您！！

求 职 意 向

工作性质： 全职
希望行业： 旅游业
目标地点： 宁波市，杭州市，上海市，南京市
期望工资： 面议 /月
目标职能： 办公室主任/人力资源助理/部门经理秘书

工 作 经 验

2009/01—2010/01：湖南天马国际旅行社
所属行业： 旅游业
Sales 办公室主任
1. 负责旅行社重要客户接待，总经理日常行程安排和公司日常业务沟通。
2. 2009年12月获得公司优秀员工奖励

2008/3--2009/01：中国国际旅行社湖南分社
所属行业： 旅游业
Sales 全职导游
1、负责江苏和上海两大市场的团队操作，安排每个团队吃、住、行、游、购、娱。
2、2008年11月获得公司年度优秀导游奖和张家界旅游知识大赛三等奖

2005年7月-2007年9月：肯德基（文昌阁店）
所属行业： 餐饮业
Sales 接待员（兼职）
1.大学就读期间兼职，负责店面布置，员工沟通，小朋友接待和海报书写

教 育 经 历

2004/09--2008/07 湖南吉首大学 旅游管理系 大学
2.2004年9月至2008年7月 湖南吉首大学旅游管理系毕业

2001/09--2004/07 浙江省绍兴市越崎中学 高中
1.2001年9月至2004年7月浙江省绍兴市越崎中学

培 训 经 历

2006/09--2006/10 湖南旅游局旅游从业人员管理处 国家导游资格证

附 加 信 息

兴趣爱好： 音乐，写作，游戏，养花，羽毛球等；
学习能力突出; 能熟练使用Windows操作系统、Word2000及Excel2000等办公室自动化软件。
专业能力： 专业知识扎实，较好的掌握旅游经济学、人员心理分析、基础财务/会计、交际与口才、酒店管理、服装礼仪学和酒吧调酒技能。
在校职务： 系旅游学院学生会副主席
系动漫卡通社组长
风纪委员、寝室长

Answer 1

Job category: Full-time employment hope profession: Tourism goal place: Ningpo, Hangzhou, Shanghai, Nanjing expectation wages: Discusses in person/month the goal function: Chief of office/human resources assistant/divisional manager Secretary work experience 2009/01-2010/01: Hunan white fox international travel agency respective profession: Tourism Sales Chief of office 1. Is responsible for the travel agency important customer reception, general manager the daily traveling schedule arrangement and the company day-to-day business communication. 2. in December, 2009 obtains the company outstanding staffs to reward 2008/3--2009/01: China International Tourist Service Hunan Branch respective profession: Tourism Sales Full-time employment tour guide 1, is responsible for Jiangsu and the Shanghai two big market team operations, arranges each team to eat, to live, the line, to tour, to buy, the amusement. 2, in November, 2008 obtains the company year outstanding tour guide to reward and Zhangjiajie traveling knowledge big game third prize 2005 year in July - September, 2007: Kentuckey (Wenchang Chinese style pavilion shop) respective profession: Food and beverage industry Sales Reception clerk (concurrent job) the 1. university goes study the period concurrent job, is responsible for the shop front arrangement, the staff communicates, the child reception and the playbill write the education experience 2004/09--2008/07 Hunan lucky first University traveling management is university 2.2004 year September to July, 2008 Hunan lucky first University traveling management is graduation 2001/09--2004/07 Zhejiang Province Shaoxing qi middle school High school 1.2001 year September to July, 2004 Zhejiang Province Shaoxing qi middle school training experience 2006/09--2006/10 Hunan travel agency traveling jobholders administrative office country tour guide qualifications card extra message interest hobby: Music, writing, game, flower growing, badminton and so on; learning capability is prominent; Can use Windows office automation softwares skilled and so on operating system, Word2000 and Excel2000. specialized ability: The specialized knowledge is solid, good grasps the tourist economics, the personnel psycho-analysis, foundation finance/accountant, the human relations and the eloquence, the hotel management, the clothing etiquette study and the bar adjusts the liquor skill. in school duty: Is traveling institute student association Vice-President is animation cartoon society Leader Committee Member discipline, the bedroom is long
希望对你有帮助

Answer 2

Objective in nature: full-time hope industries: tourism destination location: ninbo, Hangzhou City, Shanghai, Nanjing expect wages: the merchant/month target functions: presidents'office/human resources Assistant/Secretary of the working experience Department Manager for the 2009/01 — 01: podkorytov/hu'nan tianma international travel service business travel industry Sales presidents'office 1. Responsible for travel, General Manager of key accounts in the reception, daily schedule and routine business communication. 2. year2009 get Excellence Awards 2008/3-/09/01: China international travel service hu'nan branch of the business travel industry Sales full-time Guide 1, is responsible for two major jiangshu theshanghai market group, arrangements for each team to eat, accommodation and transportation, purchase, light and sound spectacular. November 2, 2008 for companies'annual waterlong excellent guide award and touring competition Third Prize 2005 July-September 2007: KFC (shop) at wenchangge, business catering trade Sales receptionist (part-time) 1. part-time during the University, storefront layout, communicate, children reception and poster writing education experience-2004-2008/09/07 Hunan University College, Department of tourism management 2.2004 September2002 to 2008 July Hunan University Department of tourism management 2001/09/07--2004 in Shaoxing of Zhejiang Province Yueqi middle school 1.2001 September-July 2004 in Shaoxing of Zhejiang Province Yueqi secondary school being 2006/09--2006/10 hu'nan yapplication staffs'knowledge municity travel guide national qualification additional information interests: music, writing, games, gardening, badminton; learning merits; grade6 using the Windows operating system, Word2000 and office automation software such as Excel2000. Professional competence: expertise, delicating, a better grasp of tourism economics and psychological analysis, basic finance/accounting, communication and eloquence, hotel management, clothing etiguette and wine bar. Students'constitution: Department of tourism, Deputy Chairman of the Department of students'union , Member of the social aspects can be team leader students'bedroom long

Answer 3

用word翻译，很简单的

Answer 4

Job intentions

The nature of work: Full-time
Hope that the industry: tourism
Goals Location: Ningbo City, Hangzhou, Shanghai, Nanjing
Desired Salary: Negotiable / month
Objective functions: Office of the Director / Human Resources Assistant / Department Managers and Secretaries

Experience

2009/01-2010/01: Hunan Tianma International Travel Service
Their respective industries: tourism
Sales Office
1. Is responsible for important clients, travel agents reception, general manager of the daily itinerary and the company day to day business communication.
2.2009 Nian 12 Yue's outstanding employees received awards
 
2008/3--2009/01: Hunan branch of China International Travel Service
Their respective industries: tourism
Sales of full-time tour guide
1, is responsible for two major markets in Jiangsu and Shanghai, the team operations, arrange for each team, food, housing, transportation, travel, shopping and entertainment.
2,2008 November received Outstanding Company of the Year Award and the Zhangjiajie Tourism guides knowledge contest third prize
 
July 2005 -2007 Year in September: Kentucky Fried Chicken (Wenchang Pavilion stores)
Respective industry: restaurant industry
Sales Receptionist (part-time)
1. During the part-time college student is responsible for store layout, staff communication, reception and poster children to write
 

Educational experience

2004/09--2008/07 Tourism Management Department, Hunan University, the University of Jishou
2.2004-year in September to July 2008 Hunan Tourism Management graduate of the University Jishou

2001/09--2004/07 Shaoxing City, Zhejiang Province Etsusaki Senior High School
1.2001-year in September to July 2004, Shaoxing City, Zhejiang Province, Etsusaki School

Training Experience

2006/09--2006/10 Hunan Administration of Tourism of employees eligible for the national tour guide license

Additional Information

Interests: Music, writing, games, gardening, badminton, etc.;
Outstanding learning ability; be able to skillfully use the Windows operating system, Word2000 and Excel2000 and other office automation software.
Professional

Answer 5

一般都是是这样写,参考一下.
个人资料：
姓 名： 政治面貌：
性 别： 学 历：
年 龄： 系 别：
民 族： 专 业：
藉 贯： 健康状况：

◆ 知识结构：
主修课：
实习：

◆ 主要社会工作：

小学：班劳动委员、班长。

◆ 兴趣与特长：

☆喜爱文体活动、热爱自然科学。
☆小学曾进行过某某训练,参加过几次重大演出。
☆喜爱什么运动，
◆ 个人荣誉：

小学：xxx优秀学生。 xxx优秀团员、三好学生、优秀干部。 xxx英语竞赛三等奖。

◆ 主要优点：

★有较强的组织能力、活动策划能力和公关能力，
★有较强的语言表达能力，如：小学至今，曾多次作为班、系、校等单位代表，在大型活动中发言。
★有较强的团队精神，如：在同学中，有良好的人际关系；在同学中有较高的威信；善于协同"作战。"

◆ 自我评价

活泼开朗、乐观向上、兴趣广泛、适应力强、勤奋好学、脚踏实地、认真负责、坚毅不拔、吃苦耐劳、勇于迎接新挑战。