Question

还珠格格里的紫薇和苏有朋为什么要配音?

是他们那时不会说普通话还是他们的声音不好听？

Answer 1

因为紫薇是林心如饰演和五阿哥是苏有朋饰演，林心如和苏有朋都是中国台湾的，口音上都有点台湾腔，而与还珠格格剧中人物性格不符，又因为琼瑶阿姨的对剧中人物塑造要求极高，所以，综合原因之下，紫薇和五阿哥就用了配音，更符合剧中人物的角色塑造。

配音演员能够根据片中人物所提供的所有特征，去深刻地理解、体验人物感情，然后调动演员本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物，使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感。

扩展资料：

特质

配音演员的特质：

1、发音标准；

2、有较高的表演能力与模仿能力；

3、能变声；

4、具有受欢迎的音色且懂得声音保养技巧；

5、懂得音乐或舞蹈，具有较好的形象；

6、需要具备敏捷的反应和累积多年的配音经验；

7、具有一定的艺术创造力，能够改变对白、口型等。

Answer 2

因为林心如和苏有朋都是台湾的，普通话不标准 ；另外用配音也更贴近人物的角色。

配音演员能够根据片中人物所提供的所有特征，去深刻地理解、体验人物感情，然后调动演员本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物，使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感。

扩展资料：

紫薇、夏雨荷配音员叫陈惠卿。

陈慧卿，台湾女星配音演员，一直从事戏剧和广告的配音工作，曾为琼瑶剧中一些楚楚可怜的女主角担任配音，代表作：《一帘幽梦》江紫菱（陈德容饰）、《神雕侠女》李莫愁（陈红饰）。

苏有朋的配音员叫郭如舜。

郭如舜，台湾东森电视台卫视频道声优，年轻时常为刘德华、张国荣、张智霖、郭富城、李连杰、温兆伦等知名男星担任普通话配音。代表作有：《还珠格格》五阿哥（苏有朋饰）、《无敌县令》杭铁生（苏有朋饰）、《飞刀又见飞刀》李坏（张智霖饰）、《第8号当铺》韩诺（杜德伟饰）。

Answer 3

不是他们那时不会说普通话（那时他们经常采访啊），也不是声音不好听，是因为他们的声音与角色有点不太搭，你想想看，哪里有说着台湾话的王子公主啊。如果用他们的声音（尤其是心如）说着诗词，你就觉得是怎样的感觉.

Answer 4

我真的生气了啊

你们不懂就不要乱说 这不是误人子弟么

谁说没有用配音？？

给紫薇配音的是台湾著名配音演员陈惠卿

她还在《一帘幽梦》、《水云间》《梅花烙》里为陈德容、《鬼丈夫》里的岳翎配过音

居然有人说没用配音？林心如说话有陈惠卿那么甜嘛？

给五阿哥配音的是台湾的郭如舜

早年李连杰的方世玉系列以及刘德华的很多电影都是郭如舜配的

居然有人说没用配音？？？

用配音的原因是因为他们是台湾的 普通话不标准

楼上一位朋友说的很好 用配音也更贴近人物吧

Answer 5

我记得我刚开始听苏有朋时候是没有配音的,后来好像发现有配音了。从苏有朋说“驾、驭”的时候听出来的。可能是声音经过处理了。原因就是让他们的声音变的浑厚些，更贴近人物些吧！用真实的声音可能不妥