英语You are what you say怎么翻译？
英语You are what you say翻译成中文意思是“你说什么就什么”。
重点词汇：what
一、单词音标
what单词发音：英 [wɒt] 美 [hwʌt]。
二、单词释义
n. 本质
pron. 什么；多少；...样的事（或人）
interj. 什么；多么
adv. 在哪一方面；到何种程度；嗯，哦.
adj. 什么样的；多么的
三、近义词
as 同样地
whatever 无论什么
anything 任何事
四、短语搭配
what's what 事情之真相
what if 如果 ... 将会怎...
what is more 而且此外
and what not 诸如此类(以及其他)...
come what may 不论发生什么事情...
what have you 诸如此类
五、词义辨析
what, how这两个词都有“多么”的意思。
how修饰形容词、副词、动词。
what修饰名词。
六、双语例句
What is the main objective of this project?
这个项目的主要目标是什么？
What time did you get here?
你什么时候到达这儿的？
What in the world did they think they were doing?
他们到底认为自己在做什么？
Things ain't what they used to be.
现在情况不比从前了。
Call it what you will, it's still a problem.
不管怎么说，这仍然是个问题。
What do you charge for this type of work?
这种活你收多少钱？
你说什么样的话，代表了你是什么样的人。
1全句是主系表结构。主语： you 系动词： are 表语部分： are what you say you are .表语中名词中心词： what 2这里 what 是全句系表结构中的名词部分，又是定语从句 you say you are 的组成部分。具体讲，全句是表语部分套用定语从句的形式，这个定语从句 you say you are 是 what 的定语；而 what 在这个句子中又作的是宾语从句 you are 的表语部分。3.1主语+系表结（包含定语从句）3.2定语从句（主句+宾语从句）33 what 的功能：双重的表语（主句和宾语从句）。
英语中常用这样的句型。
例如，you are what you eat.表示你吃的食物塑造你。
如图。
you are what you wear.
you are what you love.
you are what you do.
如果套用汉语的句型，就是……如其人。
you are what you say：你说什么样的话，你就是什么样的人，尔即尔所言。
相关短语示例：
You Are What You Eat 自食更生（英国电视台一档饮食节目）
双语例句：
A lot of times you are what you say.
很多时候，你是你所说的。
If you are what you say in this post, then you do deserve to have a good woman someday.
如果你说在这个岗位，那么你就应该有一个好女人有一天。
"I'm a writer."—"You don't say. What kind of book are you writing?"
“我是个作家。”—“真的吗，你在写什么样的书呢？”
重点词汇
what 什么 ; …的事物 ; 无论什么 ; 凡是…的事物 ; 多么 ; 真 ; 太 ; 多少 ; 关系形容词
you say 你说
- 双语例句
以下例句来源于网络，仅供参考
1
The viewpoints of others are nonsense. It's the truth my father taught me that who you are depends on what you say.
1、别人的看法都是狗屁，你是谁只有你自己说了才算，这是爹教我的道理。
www.enread.com
2
You have something recently, and you are just What would you say to people that are being bullied right now?
最近有没有什么事情发生你想跟那些正在被欺负的人说些什么
www.keke.com
3
Robin Lakoff said, In order to change the image, females must start from language, for You are what you say.
拉可夫说，女性要改变自己的形象必须从语言开始，因为You are what you say；
dict.cnki.net
4
I don't want to you in if you are what you say.
如果你是像你所说的那样，我就不想带你去派出所了。
danci.911cha.com
5
Keep it short and sweet, including only the most pertinent information of why they should care about who you are and what you have to say.
做到简洁明了，关于你是谁、你该说什么，只保留那些听众应该关心的部分。
www.hjenglish.com
6
It's paramount to keep in mind that people want to talk to you because of who you are and what you have to say, not because you speak a particular language or dialect.
最主要的是要记住，人们之所以想和你扳谈，是因为你身为你，因为你所要说的话，而不是因为你讲某种说话或方言。
www.hellomandarin.com
所以整个句子翻译，你言出必行。也就是说，你说到做到。
