Question

如何区分语素和词?

Answer 1

语素、词和短语是现代汉语词汇学、语法学中的概念,初学者特别是中学生对它们之间的区别和联系常常搞不清楚,也因此常常把它们混为一谈,不明事理,以致影响了自己成绩.可见分清三者的界限无论是在学术上分清是非,还是在实用上避免损失,都是非常必要的.
如何辨析语素、词和短语呢?
先弄清三者的概念.
在现代汉语里,语素是最小的语音语义结合体,是最小的语言单位.“一个语言片段,一层一层的切分,分到不能再分的最小的单位,就是语素.”①
词是代表一定的意义,具有固定的语音形式,可以独立运用的最小的语言单位.
短语是两个或以上的实词的组合,是大于词而小于句子的语言单位.
例如：中华民族具有悠久的历史
按语素切分为：
中‖华‖民‖族‖具‖有‖悠‖久‖的‖历‖史
按词切分为：
中华‖民族‖具有‖悠久‖的‖历史
如按短语切分,则可以分成“中华民族”、“悠久的历史”、“具有悠久的历史”、“中华民族具有悠久的历史”等短语.
可见,词是由语素构成的,短语又是由词构成的.三者密切联系,又有互相区别的界限.下面让我们来分别探讨一下语素与词,词与短语的关系吧.
先谈语素与词的关系,看下面的四组语言单位：
（一）、天、地、人、牛、马、走、吃、大、红、一、二
（二）、秋千、蜘蛛、流连、徜徉、荒唐、玫瑰、蝙蝠、囫囵、妯娌
（三）、葡萄、扑克、幽默、法西斯、阿斯匹林、布尔什维克
（四）、牙齿、短语、胖子、提高、船只、胆怯、伤心
第一组中的11个单位都是由一个音节组成的,有音有义,是最小的语音语义结合体,是语素.
第二组中的9个单位都是由双音节组成,若把这两个音节拆分开来,单独看,它们都失去了意义,不能算语素；只有把两者组合在一起才有意义,才能算一个语素.
第三组中的6个单位都是从外语中音译过来的.和第二组一样,拆分后它们也失去了意义,所以它们有的虽然由多个音节组成,但仍然只是一个语素.
以上三组的语素都能自由运用,因此它们又都是由一个语素构成的词,这类词叫做单纯词.
第四组7个语言单位都可以拆分成两个有意义的单位,也就是说它们是由两个语素构成的.这类由两个或两个以上的语素构成的词叫做合成词.
那么词与语素的根本区别到底在哪里呢?其区别就在于能否“自由运用”.
所谓“自由运用”就是指独立地给客观事物、现象、概念加以称谓概括,独立地运用于造句之中.例如上文第四组中“牙齿”一词,虽然“牙”和“齿”都是语素,但两者却有本质不同.在现代汉语中,我们可以说“他在刷牙”,“我的牙又痛了”.却不能说“他在刷齿”,
“我的齿又痛了”.可见：“牙”是能自由运用的,是词；而“齿”却不能自由运用,是语素.同样的道理,“伟大”中的“伟”,“我们”中的“们”,“毛巾”中的“巾”都是不能自由运用的,所以只能是语素,而不能成为词.相反,“大”、“我”、“毛”不但是语素,而且是能自由运用的语素,也就是词了.
所以说,能否自由运用就是词和语素的根本分界.②
再谈词与短语的关系.词和短语的区别可以从两个方面来说明：
一、 从语法结构上看,词具有现成性和定型性；短语则具有临时性和可扩展性.
词不论其音节多少,结构如何,都是作为一种现成的单一性的单位而用于造句的. 短语则不然,它是临时组合的,且能够扩展.句法的规律只能作用于短语,不能作用于词的内部.例如：“新工人”可以扩展为“新的工人”、“新的女工人”,“光荣、伟大”可以扩展为“光荣而伟大”、“光荣和伟大”.但“工人”却不可以扩展为“工的人”、“工的女人”,“光荣”、“伟大”同样不可以扩展为“光和荣”、“伟而大”.
二、 从声音形式方面来看,词的内部不容许停顿,而短语的内部则可以停顿.试比较一 下作为词的“东西”（指物件）和作为短语的“东西”（指东边和西边）.前者的读音（dōngxi）结构是固定的,“西”读轻声,中间不停顿.而后者中的“西”不读轻声,语法结构也不很固定,中间允许停顿,也可以说成“东和西”.所以说像“木箱儿”、“胶轮儿”是词,而“木头箱子”、“胶皮轮子”是短语；“支书”、“共青团”是词,而“支部书记”、“共青团员”则是短语.
区别词和短语的方法最常用的方法就是“插入扩展法”.
如果一个语言单位插入别的语言单位使它扩展后,不改变原来的意义,这个语言单位就
不是词,而是短语；如果意义改变了,或者没有意义了,就是词,而不是短语.譬如,“红花虽好,还需绿叶扶持”中的“红花”、“绿叶”就可以插入“的”或“颜色的”,扩展成“红颜色的花”、“绿颜色的叶”,意义没有发生变化,这句话中的“红花”和“绿叶”就是短语.而“红花是一种名贵的药材”中的“红花”,如果插入“颜色的”,意义就变了,所以这句话中的“红花”是词,而不是短语.同样的道理,作为一种工具名称的“拉手”是词,而表示一种动作的“拉手”则是短语.再看下面的两组例子：
（一） 黑板、白字、骨肉、打场、头痛、信纸
（二） 白墙、白花、血肉、打虎、手痛、写信
你能判断它们哪些是词?哪些是短语吗?用插入扩展法,相信你能区别清楚.
不过,运用插入扩展法区分词和短语,也有一定的条件限制：
1、 插入的语言单位必须是在同一结构层次上的直接成分.如“工人”之间不能插入“人和商”,扩展成“工人和商人”.
2、 要能连续插入不同的语言单位,以准确判断其能否扩展.如“看见”中间可以插入“不”或“得”,但却不能继续插入其它成分了,因它还是词,而不是短语.
语法单位有大有小,最大的语法单位是句子,比句子小的语法单位,依次是短语、词、语素.人类的语言是有声音、有意义的,是语音和语义的结合体,这便是语法单位基本的特点.语素是最小的语法单位,也就是最小的语音、语义结合体. 我们来看下边这个句子： 他坐在沙发里看书. 这是一个最大的语法单位,我们把它尽量小的切分,就成了： 他│坐│在│沙发│里│看│书 切下来的每个部分都有意义,都不能再切分了,是一个个的语素了.这里的“沙发”只是一个语素,是英文sofa的译音,表达一个意义,所以不能再切分. 由此可见语素有两个特点：一是最小、不能再分割了；一是有意义. 普通话里的单音节词不超过1400个,而语素远比这个数目大.为什么呢?因为一个音节要代表许多个不同的意义.例如xīn这个音节,就可以表示 “辛（辛苦）、新（新人）、心（心脏）、锌（锌矿）、薪（薪金）、芯（灯芯）、馨（馨香）、欣（欣喜）”等几个语素.由于汉字不是拼音文字,xīn这个音节就分别写成了不同的形式,替我们作了分析语素的工作.可是,并不能说,汉字的一个字就是一个语素,汉字的形、音、义和语素的关系,除了上面所说的一个音节代表几个语素,可以分别用几个汉字表示之外,还有如下的一些情况. 一个汉字代表几个不同的语素,读同一个音.例如,“副”（fù）这个字就可以代表三个语素：“副①”,表示第二的,次级的意思,如“副主任”、“副食”；“副②”,表示相称,如“名不副实”；“副③”,表示某种事物的计量单位,如“一副手套”“一副担架”. 一个音节只表示一个语素,写成一个汉字.例如：shéi－谁,zěn－怎,wá－娃,sēng－僧,hén－痕,cè－恻.这种情况的例于比较少. 一个语素可以用不同的汉字表示.例如：“搜集”的“搜”可以写成“蓃”,苏醒的“苏”可以写成“苏”,这就是所谓异体字. 几个不同的音节,表示不同的语素,却写成同一个汉字.例如：chā－差（差别）,chà－差（差劲）,chāi－差（差使）,cī－差（参差）. 一个音节,写成一个汉字,可以包含两个语素.例如：“俩（liǎ）”“仨（sā）”念起来虽然只有一个音节,但实际上都包含了两个语素,“俩”即“两个”；“仨”即“三个”. 有的汉字本身没有意义,不代表任何语素.例如：葡、萄、蜈、蚣…… 有的汉字在某个场合下代表语素,在某个场合下又不代表语素.例如：“沙、发、巧、力、马、克、达”分别都是语素；而在“沙发”、“巧克力”、“马达”中,它们只作为一个音节的符号,都不是语素了. 语素如果按音节划分,可以分成单音节语素,双音节语素和多音节语素.分别举例如下. 单音节语素：天、地、人、跑、跳、唱、红、白、民、朋、思……这类语素很多,有上万个. 双音节语素,这主要是古代的联绵字和音译外来词.联绵词,如：踌躇、狼狈、葫芦、葡萄、彷徨、徘徊；音译外来词,如：琵琶、尼龙、咖啡、咔叽. 多音节语素,主要是音译的外来词.例如：凡士林、奥林匹克、布尔什维克. 单音节语素有的能独立运用,因而能独立成词,如“人、跑、我、拉、红……”这样的语素称之为“成词语素”；有的则不能独立运用,因而不能单独成词,如“民、们、机……”这样的语素称之为“不成词语素”.不能单独成词的语素,它永远不可能是词；能单独成词的语素,不能保证它在任何时候,任何场合都是词,例如“人民”里的“人”就不是词,它在这里是以语素的形式出现的,是“人民”这个词的组成成分,不能拆开,当中也不能插入其它成分. 有一种值得注意的情况,少数的语素,不仅不能独立成词,就是跟别的语素组合时位置往往也是固定的.例如：第一、老大、阿毛、剪子、画儿、石头、我们.里面的“第、老、阿,于、儿、头、们”的位置,或前或后是固定了的,不能变换.我们称这样的语素为附加成分,也有人称它们为词缀的.这种附加成分的意义虽然不那么明显,但它眼前面讲到的“葡、萄、蜈、蚣”之类不同,前者有不大明确的意义,后者没有任何意义. 能独立成词的语素,词和语素的外延是重合的,一个语素一个词,这样的词叫单纯词,由一个语素形成,其构造简单,无需深究.不能独立成词的语素,可以和别的语素结合构成一个词,这就是我们所说的合成词.关于合成词的构造关系,这里试列举几种. 一、两个语素按一定的关系组合成词,这种组合方式叫复合式.它又可以分为六种形式： 1.两个语素之间的关系是平等的,不分主次,它们之间是联合关系.例如： 朋友 语言 斗争 伟大 勇猛 刚才 是非 开关 东西 迟早 反正 彼此 2.两个语素有主次之分,它们之间是偏正关系,前一个语素是描写或限制后一个语素的： 火车 铁路 优点 重视 雪白 只要 石器 花芯 善意 豪情 前门 飞船 3.两个语素之间有一种支配关系,前一个语素表示一种行为动作,后一个语素表示受这个行为动作支配、影响的事物.例如： 革命 带头 动员 有限 干事 绑腿 守旧 安心 知己 失信 认输 鼓掌 4.后一个语素是对前一个语素加以陈述说明的,它们之间是陈述关系.例如： 地震 冬至 心疼 年轻 性急 胆怯 日出 心慌 口渴 民用 自愿 体重 其他回答①定义不同,语素是最小的音义结合体,如“民”、“玻璃”等；词是最小的、能够独立运用的音义结合体,比如“人”、“图书”；短语是作用相当于词而本身又是由词组成的大于词的语言单位,“英语教师”、“科学研究”.
②作用不同,语素是构词单位,不能直接构成句子,即不能直接作任何句法成分,只有独立成词或组合成词,才有可能独立运用,如“建”和“设”都是语素,它们不能够直接构成句子,只有组成“建设”等词语,才能构成句子.
词是造句单位,直接构成句子,也可以和其他词组合构成短语再构成句子,如“花开了”这个句子就是由“花、开、了”三个词语构成.
短语也能单独使用,可以直接构成句子.如“月季花开了”,“月季花”就是一个短语.
③结构不同：语素不能切分成更小的语法单位,如“人”“沙发”,都不能切分；
词是由语素构成的更大的语法单位,如“人民”是由“人”和“民”两个语素构成.但是词不能扩展.如“白菜”是词,不能扩展为“白的菜”
短语由词组合而成,因此能够扩展.“白布”是短语,可以扩展为“白的布”.