Question

Where amazing happens 真正意思是？

绝对不是中央台翻得 奇迹在此发生 应该有一些更加深入的 更震撼人心的意思，因为它后面没有标点 请各位强人分析一下意思！

Answer 1

我觉得这个翻译很好啊，奇迹在此发生。就是说比赛的时候什么情况都有可能发生，要相信奇迹，网队也能夺冠，易建联也能夺MVP。到时候大家都不知道说什么的时候，正好可以塞上这句话Where amazing happens

Answer 2

见证奇迹发生之地 或者 直接奇迹发生之地 其实奇迹在此发生是一样的 翻译是一门艺术 可能他本意很简单 润色一下就很 好 了

Answer 3

其实就是奇迹发生的地方
我一直觉得用这句话来形容NBA再恰当不过了
就像你说的一样
更深的意思便是：不到最后一秒，谁也不会知道输赢，因为那些明星们都是奇迹的铸造者，知道的吧，就像是麦蒂那场45秒13分一样。。。

Answer 4

奇迹发生之地

Answer 5

难以置信的地方！