莎士比亚经典台词(中英对照)

 我来答
鲜活且善良丶桃花654
游戏玩家

2022-08-02 · 游戏我都懂点儿,问我就对了
知道小有建树答主
回答量:414
采纳率:0%
帮助的人:79.3万
展开全部

1、Some rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1)


有些人因罪恶而升迁,有些人因德行而没落。——《一报还一报》


2、O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1)


有巨人的力量固然好,但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。——《一报还一报》


3、I’ll pray a thousand prayers for thy death but no an? mit. (A Merchant of Venice 2.6)


爱情是盲目的,恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》


13、All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7)


闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》


14、So is the and dignity: love looks not pact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1)


疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》


20、Beauty, my only hate ! (Romeo and Juliet 1.5)


我唯一的爱来自我唯一的恨。——《罗密欧与朱丽叶》


26、eo and Juliet 2.3)


年轻人的爱不是发自内心,而是全靠眼睛。——《罗密欧与朱丽叶》


28、It is the east, and Juliet is the sun. (Romeo and Juliet 2.2)


那是东方,而朱丽叶就是太阳。——《罗密欧与朱丽叶》


29、A little more than kin, and less than kind. (Hamlet 1.2)


超乎寻常的亲族,漠不相关的路人。——《哈姆雷特》


30、Frailty, thy name is 1.3)


最重要的是,你必须对自己忠实。——《哈姆雷特》


32、The time is out of joint – O, cursed spite, that ever I 2.2)


简洁是智慧的灵魂,冗长是肤浅的藻饰。/言贵简洁。——《哈姆雷特》


34、There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. (Hamlet 1.5)


天地之间有许多事情,是你的睿智所无法想象的。——《哈姆雷特》/在这天地间有许多事情是人类哲学所不能解释的。


35、There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (Hamlet 2.2)


世上之事物本无善恶之分,思想使然。——《哈姆雷特》/没有什么事是好的或坏的,但思想却使其中有所不同。

v字仇杀队经典台词句子大全摘抄(中英对照)


v字仇杀队经典台词:

1.Youre getting back at them for e a man. forts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition. I enjoy them as much as any bloke.

晚上好,伦敦.首先,请允许我致歉,我跟你们很多人一样,喜欢舒舒服服,一成不变的日常生活,我乐见其成。

9.Our integrity sells for so little, but it is all forts of the everyday routine, the security of the familiar, the tranquility of repetition. I enjoy them as much as any bloke.

我跟你们很多人一样,欣赏规律生活的舒适... ..熟悉面孔所带来的安全感 以及日复一日的平静 我跟任何一个人都一样享受。

18.Certainly there are those, e for me.

但我知道有一天你会来找我的。

32.Oppeneimer you, laugh proof.

在这面具之下的不是血肉之躯,而是刀枪不入的理念。

54.The building is a symbol,as is the act of destroying it. Symbols are given power by people. Alone, a symbol is meaningless, but with enough people, blowing up a building can change the world.

那个建筑只是个象征,炸毁它的行为也一样。象征的力量是人民赋予的,没有人民,象征也就失去了意义,有了足够的人民附和,炸毁那座建筑就能改变这个世界。

中英对照经典伤感爱情语录


◆i miss you not because of my loneliness but i do feel lonely eone strong is to have someone needs to be protected.


让一个人变强大的最好方式,就是拥有一个想要保护的人。


◆Thank you for comforting me e people eone strong is to have someone needs to be protected.


让一个人变强大的最好方式,就是拥有一个想要保护的人。


◆Thank you for comforting me when I’m sad.


感谢你在我伤心时安慰我。


◆Soon there’ll be flowers and prayers that are sad


很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的。


◆Somewhere, someday, the unexpected encounter with someone changed your life somehow.


某年某月某一天的某次邂逅,改变了你的一生。


◆every day i miss you. it is a hard time for me to miss you but it is even harder not to do so. in such a contrary mood, i miss you deeply! a happy valentine’s day to you!


在每个想念的日子,想你不容易,不想你更难,愿以一片难懂的心情,深深思念你!情人节快乐!


◆i miss you so deeply that my love just like a kite has broken its line and won’t stop flying until it reaches you at last.


长长的思念,就像风筝断了线,飘啊飘啊,飘到你的身边。


爱默生名言中英对照


1、彬彬有礼的风度,主要是自我克制的表现。

polite manner, mainly self restrained performance.

2、一千年太短暂了,人类即使拥有多于十倍、百倍的潜能,也不能掌握全部的知识。

One thousand years too short, even if human beings have more than ten times, a hundred times the potential, but also can not grasp all of the kno is to discover the miracle in the ordinary.

9、如果我们用片面的方法阅读书籍,那么我们得到的就会是片面的知识。在阅读历史时,我们的想像力常常会把历史想像得面目全非。

If plicity.

12、没有行动,思想永远不能成熟而化为真理。

e, but you cant really them.

22、商人的诀窍就是把一种货物从丰富的地方贩到稀少昂贵的地方。

The trick is to get a kind of goods from a rich place to a rare and expensive place.

23、没有崇拜者就没有英雄和神使。

No admirer of no hero and god.

24、耐性是天才必不可少的素质之一。

patience is one of the essential qualities of a genius.

25、我极其信赖那些深刻的、神圣的东西,以至于在这个世界上,无论是什么东西都可以使我产生内在的欢乐。

I believe deeply in the deep and the sacred, so that in this world, whatever it may be, can make me have the inner joy.

26、要独立思考问题,不要人云亦云。

To think independently, not others.

27、维持一个人的生命的事物,是他的事业。

The thing that maintains a persons life is his career.

28、妄图做一个在思想和行为上都滴水不漏的人,这种想法实在是非常荒唐的,大概没有比这个想法更可笑的了。

In an attempt to make an in thinking and behavior are good people, this idea is very absurd, probably no more ridiculous than the idea.

29、我们是生活在世界的表面,而生活的真正艺术就是在这表面滑行。

We are living on the surface of the world, and the real art of life is to slide on this surface.

30、真正的机智从来不使我们发笑。

True tact never makes us laugh.

31、肺腑之言是最能打动人心的。

, and it is a sign of happiness.

34、毒药是我们的主要药物,它能治病救命。

poison is our main drug, it can cure for help.

35、两个人交谈,一个人可以洗耳恭听。但是,三个人则无法互谈这人世最严肃而应深究的事。

Tent in history.

38、伟大的思想像伟大的灵魂一样,是一个优秀的水手。

A great mind is a great sailor, a great one.

39、上帝说,你可以拥有喜悦,或者你可以拥有权势;但是你不可以拥有二者。

God says, you can have joy, or you can have poorropanion.

60、一个性格坚定的人可以在面对任何人的愤怒时泰然处之。

A firm character es of the people, do not believe in fortune, but should believe the thought.

71、酒就是歌,歌就是酒,酒和歌本是一家子。

parison.

73、说到底,爱情就是一个人的自我价值在别人身上的反映。

In the final analysis, love is the reflection of a persons self value in others.

74、事物有它神圣性的一面。我们必须尊重和信任自然的规律,否则只会伤害到我们自己。

The thing has its divine nature. e a him.

82、我们的生命是三月的天气,可以在一个小时内又狂暴又平静。

Our life is the weather in March, and it can be violent and peaceful in an hour.

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式