Question

韩语思密达是什么意思

Answer 1

韩语思密达只是一个敬语的表示方式，没有意思的。他比"呦"来的更尊敬，敬语就是对比自己大的人或不熟的人在用的。通常是只用"呦"啦～

韩语属于黏着语，历史上曾用汉字标记，并且将汉语融入其词汇，汉字曾在韩国长期占据主流文字的地位。1446年10月，朝鲜王朝第四代君主世宗大王李裪颁布《训民正音》，标志着韩文的诞生，自此结束了韩国没有自己文字、借用中国汉字进行标记的历史。

Answer 2

韩语思密达是语气助词，常用在句子后缀，无实义。思密达在韩国、朝鲜当地用作敬语使用，一般在正式的场合会使用到，比如跟不熟悉或敬而远之的对象(长辈、客户等)在正式会面时，会在语句后加上思密达结尾，来表示尊重。

例：长辈问：你吃了吗？回答：吃了思密达。如果不加思密达，朝鲜族人看来会被认为是不敬。朝鲜语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。