老友记第三季第四集
Phoebe forgot to tell Joey about his audition time. Joey was very sad, so Phoebe pretended to be Joey's agent to help Joey get another chance. Ross finds out that his son Ben likes to play with Barbie dolls, which drives him crazy. But he often wore his mother's clothes when he was a child. Chandler is afraid of commitment again, but he is afraid of losing Janice. What will happen to them?
Phoebe忘记了告诉Joey他的试镜时间，Joey很伤心于是Phoebe假装是Joey的经纪人帮助Joey重新得到了一次机会。Ross发现他的儿子Ben喜欢玩芭比娃娃，这让他很抓狂。但是他自己小时候却经常穿着他妈妈的衣服。Chandler又开始害怕承诺了，但是他又害怕失去Janice，他们最终会怎么样？
照例喜欢的图片镇场。
应该会让你想起美嘉姐的陈太。
This wouldn't have to do with the fact that he's being raised by two women?
这跟他由两个女人抚养长大的事实 毫无关系吧。
But it seems to me it's pretty much like anything else. Face your fear.
You have a fear of heights? Go to the top of the building.
You're afraid of bugs.Get a bug.
You have a fear of commitment.So I say you go in there and you be the most committed guy there ever was.
So how come you wanted to eat in tonight?
为什么今晚你想在家里吃饭？
I don't think we need to, because you're tripping me out right now.
我想我们不必那么做，因为你吓到我了。
this relationship's going too fast and we have to slow down .
这段关系发展得太快，我们应该放慢脚步。
If we ever did what you did , a man would never call.
如果我们做出你做过的事，男人从不会打电话来。
I've literally never been this happy.
我从来没有这么快乐过。
