Question

请英语高手帮我翻译一下~

One afternoon, my son Adam asked me, “Are all people the same even if they are different in color?”

I thought for a minute, and then I said, “I’ll explain,if you can just wait until we make a quick stop at the grocery store. I have something interesting to show you.”

At grocery store, we bought some apples --- red, green and yellow ones. Back home, I told Adam, “It’s time to answer your question.” I put one apple of each type on the table. Then I looked at Adam, who had a curious look on his face.

“People are like apples. They come in all different colors, shapes and sizes. On the outside , some of the apples may not even lood as the others.” As I was talking, Adam was examining each one carefully.

Then, I took each of the apples and peeled（削皮）them, placing them back on the table, but in a different place.

“Okay, Adam, tell me which is which..”

He said, “I can’t tell. They all look same now.” “Take a bite of each one . See if that helps you decide which one is which.”

He took big bites , and then a huge smile came cross his face..”People are just like apples! They are all different, but once you take off the outside, they’re pretty much the same on the inside.”

He toally got it. I didn’t need to say or do anything else.

Answer 1

好吧，我无聊空虚寂寞有点冷，花点时间帮你翻译一下下。
一天下午，儿子亚当问我：“那些穿不同颜色衣服的人都是一样的吗？”
我思考了一阵，说：“如果你能耐心一点，我们去食品店里呆一会，然后我会跟你解释清楚。我会让你看看有趣的事情。”
在食品店里，我们买了一些苹果-红的、绿的还有黄的。回到家，我跟亚当说：“是时候解答你的疑问了。”我把每种颜色的苹果各一个放在桌子上，然后我看着一脸好奇的亚当。
人就像苹果。他们有不同的颜色，形状和尺寸。在外面，有些苹果可能看起来和其他的不一样。”我说话的时候，亚当认真的查看每一个苹果。
然后，我把它们都削皮了，放回桌子上，但是不同的位置。
“好了，儿子，告诉我哪个是哪个？”
“我说不出来。它们现在看起来都一个样。”“都咬一口，看看能不能帮你分清哪个是哪个？”
他大咬了一通，然后脸上露出一个大大的笑脸“人就像苹果！他们都不同，但一旦脱去外表，他们的里面就很相像。”
他完全明白了。我不用再说或做什么了。

o(∩_∩)o...

Answer 2

第一句: "Are all people the same even if they are different in color?"

"那些不同肤色种族(黑人,白人,黄种人...)的人都是一样的吗？"