Question

“没吃过的人，请一定要尝试一下”怎么用日语来描述

“没吃过的人，请一定要尝试一下”怎么用日语来描述

Answer 1

　“没吃过的人，请一定要尝试一下”怎么用日语表达为：食べたことがない人は、ぜひ试してみてください
　　试し
　　【ためし】【tameshi】
　　【名词】
　　1. 尝试；（科学、生产等相关的）试验。（ためすこと。こころみること。）
　　试しに买う/试购。
　　试しに使ってみる/用着试试。
　　このパソコン使えるかどうか、试しに电源入れてみたら/这台电脑能不能用，打开电源试试。
　　この服似合うかどうか、试しに着てみよう/这衣服是不是合体，穿上试试。
　　この会社に受かるかどうかわからないけれど、试しに応募してみよう/不知道是不是能考上这个公司，试着报名看看。
　　このサンプルを试しに使ってみてください/请用用看这个试用品。
　　ものは试しだ/要知道梨子的滋味，就得亲自尝一尝；摸着石头过河。
　　试し打ち/试打。
　　试し斩り/试刀。
　　试し算/试算。
　　2. 同：験し

Answer 2

没＝ない。
吃过＝食（た）べた。
的＝の。
人＝人（ひと）。

请＝下（くだ）さい。
一定＝是非（ぜひ）。
要＝～て。
尝试＝味见（あじ）
一下＝下（くだ）さい

まだ、食べたことのない人は、どうぞ、是非、味见て下さい。

Answer 3

食べていない人は、ぜひ (一度)食べてみてください。

Answer 4

まだ召(め)し上(あ)がったことのない方(かた)、ぜひ召し上がってみてくださいね！
召し上がる：日语里吃(食べる)的的敬体。

Answer 5

「召（め）し上（あ）がったことのない方（かた）は，ぜひお试（ため）しください！」