Question

交货用日语怎么说?

Answer 1

问题一：到货和交货单怎么翻译成日语 到货：入荷。
交货单：商品リストを提出する。

问题二：日语 交货怎么说？ 纳品(のうひん)

问题三：客户要求尽快交货。这句话用日语怎么说？ 取引先はできるだけ早く纳品することを求めます。

问题四：交货地点 日语怎么说? 纳品场所(のうひんばしょ)

问题五：签合同时需要告诉客户交货期 这句话用日语怎么翻译？ 签合同时需要告诉客户交货期 这句话用日语怎么翻译？偿“签合同时需要告诉客户交货期”。是这句吗？
契约を缔结する时に、顾客に纳期をはっきり言うこと。
参考。

问题六：交货期有点太长了。用日语怎么说？ 纳期が少し长いですが．．．

问题七：是什么限制了交货时间 日语怎么说 (恐れ入りますが、)纳期がそんなに长い原因は何でしょうか、どうやって纳期を短くできますか。こちらは积极的に协力したいです。

括号内的可选择性的使用。

问题八：日语版交货延期报告怎么写 件名：纳期延期のお愿い
○○株式会社
t务部　○○
平素より格别のお引き立てありがとうございます。
株式会社○○のxxと申します。
先日は「○○」のご注文を赐り、
诚にありがとうございます。
本日は「○○」の纳期について、
ご相谈いたしたく、ご连络させていただきました。
诚に心苦しいかぎりですが、○月○日の纳期を
○月○日に延期していただけないでしょうか。
gは、
{此处写明延期原因以及解决方案}
ご指定の纳期までにお届けできる目Iがたっておりません。
大淇炙酩扦悉搐钉い蓼工、なにとぞご贤察いただき、
ご理解いただければと思っております。
取り急ぎ、お诧びとお愿いを申し上げます。
署名
另外 如果是社内报告书的形式 那么每个公司都有自己的书类各式 只要按照格式把交货方、货品名、延迟原因、改善方法、预期损害等这些写明白就是了
以上

问题九：把交货期往后推几天 日语怎么说 纳期を 何日か 延ばす