Question

一…就…怎么翻译？

Answer 1

一……就……用英语有以下三种表达方式：

1、as soon as 

1）读音：/æz sun æz/ 

2）释义：一…就…；一经

2、directly

1）读音：/dɪˈrɛktli/

2）释义：

adv.直接地;不久，立即;正好地，恰好地;坦率地。

conj.一…就…

3、immediately

1）读音：[ɪˈmidiɪtli]  

2）释义：

adv.立即，马上;直接地;紧接地。

conj.一…就，即刻

扩展资料

as还可表示原因，作“因为，既然”解，引导原因状语从句，表示不说自明的原因或理由，语气较轻，是附带提及，不加强调。as引导的从句可放在主句之前(表示原因不明显)，也可放在主句之后(表示原因明显)。

as可以引导一个比较关系的状语从句，意思是“像…一样”；为了加强比较的意味，主句中常加副词as（用于肯定句）或so(用于否定句)。此时as可用于“as...as...can〔could〕 be”结构，用来强调形容词的含义，一般可译为“到了…的程度”“极其”。

as可以引导方式状语从句，意思是“依照，按照”。

as引导比较或方式状语从句时，从句一般采用正常语序，但在正式语体里，也采用倒装语序，但不是强制性的。

as还可用于插入语，可置于句首、句中或句末，并常有逗号与句子的其他成分分开。