词的“本义”与“基本义”有什么不同
词的“本义”与“基本义”有什么不同
词的本义是指:文献记载的词的最初的意义。基本义是:词在现代最常用和最主要的意义。
一般指词的原始意义或较早的意义,从字面上讲,也就是本来的意思。如“年”字,它本来是指谷子熟了,后来才引变成为计时的单位。有的时候也指词的基本(常用)意义。“红”的基本意义是红的颜色,后又派生出成功、受人赞赏、赏识的意思,如:“这出戏(这首歌)唱红了。”
详细释义:
-
遵循正义。《荀子·强国》:“ 禹 汤 本义务信而天下治, 桀 纣 弃义倍信而天下乱。”
-
根本之义。指礼法之义。《汉书·韦玄成传》:“ 相 ( 魏相 )奏 悼园 称‘皇考’,立庙,益民为县,违离祖统,乖缪本义。”
-
本来的意义。清代纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻二》:“ 黄山谷 名其尺牍曰刀笔,已非本义。” 鲁迅 《花边文学·汉字和拉丁化》:“每一个方块汉字,是都有它的意义的,现在用它来照样的写土话,有些是仍用本义的,有些却不过借音。”
基本义:词语的本来意义。本义就是文献记载的词的最初意义。基本义就是词在现代最常用的意义。
示例:
“网”基本义为用绳线结成的捕鸟捉鱼的器具。
“门”基本意为建筑物的出入口或安在出入口上能开关的装置。
1.词的“本义”与“基本义”有什么不同
本义,是指词本来的意义,即最初的意义,词源学上说的历史上的意义。汉语的历史非常悠久,词的本意自然也得追溯到很久以寻其渊源。有些词的本意同汉字字形形成有关,要凭古代文献史料才能证明。如“兵‘”本意是兵器,上面从“斤”,是一种斧子,下面是两只手,双手持斧 ,使人意会到古时战士作战的武器。“看”,本义是远望,手放在目的上方,挡住光好远望。“闲”本义是间隙,门中见月,以示有隙。随着汉语历史的发展,词义是在不断地发展变化的,有些词的本义已经不常用,有的甚至已经消失。有些保留了下来。
基本义,是指现代汉语多义词中最常用的主要意义。从应用上来看,每个多义词的许多意义并不是完全等同的,其中有一个意义时常用的,最基本的,这就是基本义,其他意义则是由这个意义转化、发展、派生出来的。如“老”这个词的意义有“年岁大”、“陈旧”、“经常”、“长久、”“原来的”、“历史久”、“死亡”等,其中“年岁大”是最常用的主要意义,叫基本义。又如“先生”这个词的意义有“老师““丈夫”“医生”及对一般知识分子的称呼等,都是由这个词的基本意义“尊称”直接申出来的。
词的基本意义和本义有什么不同?
基本意义:basic meaning
本义:original meaing
什么是词的本义、基本义和转义
本义:词产生时的原始意义。基本义:基本的、常用的意义。转义:由基本义直接或间接发展转化的意义。
基本义与本义不同的字有哪些
很多,举几个例子:
“年”字,它本来是指谷子熟了,后来才引变成为计时的单位。
“红”的基本意义是红的颜色,后又派生出成功、受人赞赏、赏识的意思,如:“这出戏(这首歌)唱红了。”
“兵”的本义是武器,基本义也是兵器,而到了现代,兵的基本义是士兵,但是其本义没有发生变化。
举出一个基本义和本义不同的词
比喻义的问题。那么什么是本义和基本义呢?二者的联络和区别是怎样的?我们研究词的本意和基本义对学习现代汉语有什么意义?笔者试从这几个方面谈谈个人的认识和理解。
早有《现代汉语》教材说:“多义词虽然有几个意义,但其中有一个是基本的意义或常用的意义。这个基本的意义叫词的本义。”近年,有招生考试复习丛书在讲多义词时也说:“一个词不论它有多少个意义,总有一个意义是最常用的最基本的,这个意义成为本义。”在这里,编者显然是把本义和基本义混淆了或者等同了。其实,他们是两个具有交叉关系的不同的概念,作为教材不应该混为一谈。为便于辅导学员学习,更好地理解古今汉语的区别,有切底分清的必要。
本义,是指词本来的意义,即最初的意义,词源学上说的历史上的意义。汉语的历史非常悠久,词的本意自然也得追溯到很久以寻其渊源。有些词的本意同汉字字形形成有关,要凭古代文献史料才能证明。如“兵‘”本意是兵器,上面从“斤”,是一种斧子,下面是两只手,双手持斧 ,使人意会到古时战士作战的武器。“看”,本义是远望,手放在目的上方,挡住光好远望。“闲”本义是间隙,门中见月,以示有隙。随着汉语历史的发展,词义是在不断地发展变化的,有些词的本义已经不常用,有的甚至已经消失。有些保留了下来。
基本义,是指现代汉语多义词中最常用的主要意义。从应用上来看,每个多义词的许多意义并不是完全等同的,其中有一个意义时常用的,最基本的,这就是基本义,其他意义则是由这个意义转化、发展、派生出来的。如“老”这个词的意义有“年岁大”、“陈旧”、“经常”、“长久、”“原来的”、“历史久”、“死亡”等,其中“年岁大”是最常用的主要意义,叫基本义。又如“先生”这个词的意义有“老师““丈夫”“医生”及对一般知识分子的称呼等,都是由这个词的基本意义“尊称”直接申出来的。
词语基本义和非基本义例题
1.词的本义是指文献记载的词的最初的意义。基本义是词在现代最常用和最主要的意义。
2.指甲、乙两类物件之间有某种相关性,所以就有可能用原来指称甲类物件的词语去指称乙类物件。
3.指甲、乙两类物件之间有某种相似性,所以就有可能用原本指称甲类物件的词语去指称乙类物件。
4.词义的“扩大”是指词的今义所表示的范围大于古义,而古义包含在今义中。比如“江、河”,古义专指长江、黄河,现在则泛指一切河流;“菜”在古代专指蔬菜,现泛指菜肴;“诗”原来专指《诗经》,后来则泛指一切诗歌类的文学作品。一般来说,词义的扩大总是具有从个别到一般,从部分到全体的特点。
5.本义 基本义 引申义 词义深化、词义扩大、词义缩小、词义转移
鼻祖一词的基本义是什么?
某某的创始人
词的本义、引申义、基本义之间的关系
词的本义,是指词的本来意义,但不一定是原始意义。这是因为汉语历史悠久,而记录不过几千年造成的。
词的引申义,是从本义绰出来的意义,它是造成一词多义的原因。分直接引申(从本义直接派生出来的意义)和间接引申(由直接引申而再引申)。
基本义是指多义词中最常用的、基本的义项。
词的基本义往往就是它的最初的意义(本义),但这两者也有不一致,因为有的最初意义已不可知或逐渐淡出或退出常用之列。词的引申义则是因适应现实生活发展的需要,由词的本义或基本义引申而来。