百年孤独英文佳句
1个回答
展开全部
1、她的身影只出现在他心中，填满了他可怕的孤独。
Her figure only appeared in his heart, filled with his terrible loneliness.
2、对我来说，只要能确定你我在这一刻的存在就够了。
For me, it's enough to be sure that you and I exist at this moment.
3、人们一派懈怠，而遗忘却日益贪婪。
People are slack, but forgetting is increasingly greedy.
4、或许我的心包有一层硬壳，能破壳而入的东西是极其有限的。所以我才不能对人一往情深。
Maybe my pericardium has a hard shell, and the things that can break through the shell are extremely limited. That's why I can't be passionate about people.
5、我们战斗了那么久，只不过为了不把墙面刷成蓝色而是刷得像鸽子那么白。
We fought for so long, just to make the walls not blue but as white as pigeons.
6、生命中最重要的不是你遭遇了什么，而是你记住了哪些事，又是如何铭记的。
The most important thing in life is not what happened to you, but what you remember and how.
7、生未百年，死不孤独。
Life is not a hundred years, death is not lonely.
8、原来时间也会失误和出现意外，并因此迸裂，在某个房间里留下永恒的片段。
The original time will also be wrong and unexpected, and thus burst, leaving an eternal fragment in a room.
9、他大权独揽却在孤独中陷入迷途，开始失去方向。
However, he lost his way in solitude and began to lose his direction.
10、不仅孩子长的更快，连人的感情也变了样。
Not only do children grow faster, but also their feelings change.
11、我渐渐能意会到，深刻并不等于接近事实。
I have come to realize that profundity does not mean being close to the truth.
12、上校对他的战友说，你真好啊，还知道为什么奋斗。
The captain said to his comrades in arms, it's very kind of you to know why you're fighting.
13、人不是该死的时候死的，而是能死的时候死的。
People don't die when they die, but when they can.
14、死人是不会出现的，只不过我们自己受不了良心上的负担。
Dead people don't show up, but we can't bear the burden on our conscience.
15、在这种清醒的梦幻中，他们不仅能看到自己梦中的形象，还能看到别人梦见的景象。
In this lucid dream, they can not only see the image of their own dream, but also see the scene of others' dream.
16、我们趋行在人生这个亘古的旅途，在坎坷中奔跑，在挫折里涅槃，忧愁缠满全身，痛苦飘洒一地。我们累，却无从止歇；我们苦，却无法回避。
We tend to travel in this ancient journey of life, running in the rough, Nirvana in frustration, sadness all over the body, pain floating on the ground. We are tired, but we can't stop; we suffer, but we can't avoid it.
17、不用他说出是为了爱情而悲伤，她一下就猜出那是人类最古老的眼泪。
He did not have to say it was for love and sadness, she guessed that it was the oldest human tears.
18、即使你不害怕上帝，你也会害怕金属。
Even if you're not afraid of God, you're afraid of metal.
19、即使以为自己的感情已经干涸得无法给予，也总会有一个时刻一样东西能拨动心灵深处的弦，我们毕竟不是生来就享受孤独的。
Even if we think our feelings are too dry to give, there will always be a moment when something can touch the strings in our hearts. After all, we are not born to enjoy loneliness.
20、曾几何时一段真实的经历，一股青春年代不可抗拒的激情，如今对他而言已成为遥远的注脚、虚无而已。
Once upon a time, a real experience, an irresistible passion in his youth, has become a distant footnotes and nothingness to him.
21、此刻，两个孤独的情人正在末日的时光里逆水行舟，那蛮横的，不祥的时间徒劳地想把他俩推向失望和遗忘的荒漠。
At the moment, two lonely lovers are sailing against the current in the time of doomsday, and the brutal and ominous time tries in vain to push them to the desert of disappointment and forgetfulness.
22、他痛恨这个世界，渴望孤身独处。
He hated the world and longed for solitude.
23、他买了一张永久性车票，登上了一列永远不停止运行的火车。
He bought a permanent ticket and boarded a train that would never stop running.
24、她的生命就消麿在刺绣裹尸布上了。据说她是白天绣，晚上拆。她本不想以这种方式打破孤独，相反，想以这种方式来保持孤独。
Her life was lost in the embroidered shroud. It is said that she embroidered during the day and disassembled at night. She didn't want to break her loneliness in this way. Instead, she wanted to stay lonely in this way.
25、我自己从来不跟任何人说运气好，你只要仔细想一想，就会觉得这话真是可怕。
I never tell anyone that I'm lucky. If you think about it carefully, you'll think it's terrible.
26、我宁愿掂起一个活人，也不愿意后半辈子都惦记着一个死人。
I'd rather pick up a living man than think about a dead man for the rest of my life.
27、我们打了这么多年仗，一切都是为了我们的屋顶别涂成蓝色。
We've been fighting for so many years. It's all about our roof. Don't paint it blue.
28、他隐约知道，一个幸福晚年的秘决不是别的，而是与孤寂签一个体面的协定。
He vaguely knew that the secret of a happy old age is nothing else, but a decent agreement with loneliness.
29、正因为当初对未来做了太多的憧憬，所以对现在的自己尤其失望。生命中曾经有过的所有灿烂，终究都需要用寂寞来偿还。
It is because at the beginning of the future to do too much, so the present self is particularly disappointed. In the life once had all splendid, after all needs to use the loneliness to repay.
30、他的确经历过死亡，但是忍受不了孤独，所以回到这儿来了。
He did experience death, but he couldn't stand loneliness, so he came back here.
31、过去都是假的，回忆是一条没有归途的路。
The past is false, memory is a road without return.
32、多生一些吧，母牛，生命短促呀！
Give birth to more cows. Life is short!
33、以真理的力量，我在我所征服的世界里永生。
With the power of truth, I live forever in the world I conquer.
34、他隐约知道，幸福生活的秘诀不是别的，而是与孤独签一个体面的协定。
He vaguely knew that the secret of a happy life is nothing else, but a decent agreement with loneliness.
35、地球是圆的，就像个橙子。
The earth is round, like an orange.
36、失眠的最可怕之处，不在于让人毫无倦意不能入睡；而是会不可逆转地恶化到更严重的境地：遗忘。
The most terrible thing about insomnia is not that people can't sleep without tiredness; it will irreversibly deteriorate to a more serious situation: forgetting.
37、一旦到了人们只顾自己，乘头等车厢，却用货车车厢装运书籍的那一天，就是世界末日的来临。
The end of the world will come on the day when people only care about themselves and take the first-class carriages to load books in the freight cars.
38、这个家庭的历史是一架周而复始无法停息的机器，是一个转动着的轮子，这只齿轮，要不是轴会逐渐不可避免地磨损的话，会永远旋转下去。
The family's history is a machine that can't be stopped. It's a rotating wheel. If the shaft doesn't wear out gradually and inevitably, this gear will rotate forever.
Her figure only appeared in his heart, filled with his terrible loneliness.
2、对我来说，只要能确定你我在这一刻的存在就够了。
For me, it's enough to be sure that you and I exist at this moment.
3、人们一派懈怠，而遗忘却日益贪婪。
People are slack, but forgetting is increasingly greedy.
4、或许我的心包有一层硬壳，能破壳而入的东西是极其有限的。所以我才不能对人一往情深。
Maybe my pericardium has a hard shell, and the things that can break through the shell are extremely limited. That's why I can't be passionate about people.
5、我们战斗了那么久，只不过为了不把墙面刷成蓝色而是刷得像鸽子那么白。
We fought for so long, just to make the walls not blue but as white as pigeons.
6、生命中最重要的不是你遭遇了什么，而是你记住了哪些事，又是如何铭记的。
The most important thing in life is not what happened to you, but what you remember and how.
7、生未百年，死不孤独。
Life is not a hundred years, death is not lonely.
8、原来时间也会失误和出现意外，并因此迸裂，在某个房间里留下永恒的片段。
The original time will also be wrong and unexpected, and thus burst, leaving an eternal fragment in a room.
9、他大权独揽却在孤独中陷入迷途，开始失去方向。
However, he lost his way in solitude and began to lose his direction.
10、不仅孩子长的更快，连人的感情也变了样。
Not only do children grow faster, but also their feelings change.
11、我渐渐能意会到，深刻并不等于接近事实。
I have come to realize that profundity does not mean being close to the truth.
12、上校对他的战友说，你真好啊，还知道为什么奋斗。
The captain said to his comrades in arms, it's very kind of you to know why you're fighting.
13、人不是该死的时候死的，而是能死的时候死的。
People don't die when they die, but when they can.
14、死人是不会出现的，只不过我们自己受不了良心上的负担。
Dead people don't show up, but we can't bear the burden on our conscience.
15、在这种清醒的梦幻中，他们不仅能看到自己梦中的形象，还能看到别人梦见的景象。
In this lucid dream, they can not only see the image of their own dream, but also see the scene of others' dream.
16、我们趋行在人生这个亘古的旅途，在坎坷中奔跑，在挫折里涅槃，忧愁缠满全身，痛苦飘洒一地。我们累，却无从止歇；我们苦，却无法回避。
We tend to travel in this ancient journey of life, running in the rough, Nirvana in frustration, sadness all over the body, pain floating on the ground. We are tired, but we can't stop; we suffer, but we can't avoid it.
17、不用他说出是为了爱情而悲伤，她一下就猜出那是人类最古老的眼泪。
He did not have to say it was for love and sadness, she guessed that it was the oldest human tears.
18、即使你不害怕上帝，你也会害怕金属。
Even if you're not afraid of God, you're afraid of metal.
19、即使以为自己的感情已经干涸得无法给予，也总会有一个时刻一样东西能拨动心灵深处的弦，我们毕竟不是生来就享受孤独的。
Even if we think our feelings are too dry to give, there will always be a moment when something can touch the strings in our hearts. After all, we are not born to enjoy loneliness.
20、曾几何时一段真实的经历，一股青春年代不可抗拒的激情，如今对他而言已成为遥远的注脚、虚无而已。
Once upon a time, a real experience, an irresistible passion in his youth, has become a distant footnotes and nothingness to him.
21、此刻，两个孤独的情人正在末日的时光里逆水行舟，那蛮横的，不祥的时间徒劳地想把他俩推向失望和遗忘的荒漠。
At the moment, two lonely lovers are sailing against the current in the time of doomsday, and the brutal and ominous time tries in vain to push them to the desert of disappointment and forgetfulness.
22、他痛恨这个世界，渴望孤身独处。
He hated the world and longed for solitude.
23、他买了一张永久性车票，登上了一列永远不停止运行的火车。
He bought a permanent ticket and boarded a train that would never stop running.
24、她的生命就消麿在刺绣裹尸布上了。据说她是白天绣，晚上拆。她本不想以这种方式打破孤独，相反，想以这种方式来保持孤独。
Her life was lost in the embroidered shroud. It is said that she embroidered during the day and disassembled at night. She didn't want to break her loneliness in this way. Instead, she wanted to stay lonely in this way.
25、我自己从来不跟任何人说运气好，你只要仔细想一想，就会觉得这话真是可怕。
I never tell anyone that I'm lucky. If you think about it carefully, you'll think it's terrible.
26、我宁愿掂起一个活人，也不愿意后半辈子都惦记着一个死人。
I'd rather pick up a living man than think about a dead man for the rest of my life.
27、我们打了这么多年仗，一切都是为了我们的屋顶别涂成蓝色。
We've been fighting for so many years. It's all about our roof. Don't paint it blue.
28、他隐约知道，一个幸福晚年的秘决不是别的，而是与孤寂签一个体面的协定。
He vaguely knew that the secret of a happy old age is nothing else, but a decent agreement with loneliness.
29、正因为当初对未来做了太多的憧憬，所以对现在的自己尤其失望。生命中曾经有过的所有灿烂，终究都需要用寂寞来偿还。
It is because at the beginning of the future to do too much, so the present self is particularly disappointed. In the life once had all splendid, after all needs to use the loneliness to repay.
30、他的确经历过死亡，但是忍受不了孤独，所以回到这儿来了。
He did experience death, but he couldn't stand loneliness, so he came back here.
31、过去都是假的，回忆是一条没有归途的路。
The past is false, memory is a road without return.
32、多生一些吧，母牛，生命短促呀！
Give birth to more cows. Life is short!
33、以真理的力量，我在我所征服的世界里永生。
With the power of truth, I live forever in the world I conquer.
34、他隐约知道，幸福生活的秘诀不是别的，而是与孤独签一个体面的协定。
He vaguely knew that the secret of a happy life is nothing else, but a decent agreement with loneliness.
35、地球是圆的，就像个橙子。
The earth is round, like an orange.
36、失眠的最可怕之处，不在于让人毫无倦意不能入睡；而是会不可逆转地恶化到更严重的境地：遗忘。
The most terrible thing about insomnia is not that people can't sleep without tiredness; it will irreversibly deteriorate to a more serious situation: forgetting.
37、一旦到了人们只顾自己，乘头等车厢，却用货车车厢装运书籍的那一天，就是世界末日的来临。
The end of the world will come on the day when people only care about themselves and take the first-class carriages to load books in the freight cars.
38、这个家庭的历史是一架周而复始无法停息的机器，是一个转动着的轮子，这只齿轮，要不是轴会逐渐不可避免地磨损的话，会永远旋转下去。
The family's history is a machine that can't be stopped. It's a rotating wheel. If the shaft doesn't wear out gradually and inevitably, this gear will rotate forever.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
