Question

心不甘情不愿的意思

Answer 1

心里完全 愿意 ，没有一点 勉强 。多指自愿做出 某种 牺牲 。

成语出处： 宋·王明清《摭青杂说·项四郎》：“此事儿 甘心 情愿也。”

成语例句： 温州不算十分穷苦的地方，也没碰着大荒年，干什么得了七个小毛钱，就 心甘情愿 的将自己的小妹子捧给人家呢？

注音： ㄒㄧㄣ ㄍㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄨㄢˋ

心甘情愿的近义词： 何乐不为 用反问的语气表示很可以做或很愿意做。《再生缘》第七九回：“讲到 江三嫂 原本算小，今见郡主出银，买他 死心塌地 形容定下主意,不再改变肖让听了,与 金大坚两个闭口无言,只得死心塌地,再回山寨入伙。《水浒传》

心甘情愿的反义词： 强人所难 勉强人家去做他不能做或不愿做的事情。 死不甘心

成语语法： 联合式；作谓语、宾语、状语；含褒义

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 褒义成语

成语结构： 联合式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： be of one's free will

俄语翻译： от всего сердца <по всей охоте>

日语翻译： 心から进(すす)んで，喜(よろこ)んでする

其他翻译： <德>von ganzem herzen bereit sein <aus freien stücken><法>consentir de bon coeur,de plein gré <volontiers><意>con amore

成语谜语： 自愿

写法注意： 甘，不能写作“干”。