Question

中文译成马来语

“我来自中华人民共和国湖北省武汉市，二十多岁，单身，巨蟹座，是武汉大学校友，对生物、哲学、音乐和文学艺术颇感兴趣，是个无神论者。我渴望和任何人成为朋友。”

大家好。有人能帮我把上面的中文文章译为马来文么？

敬请垂注，不胜感激。

Answer 1

一楼的，你太直译，有些字的拼写也有白字，我试试译出另外一个版本，请指教。

Saya berasal dari Bandar Wuhan yang terletak di Wilayah Hubei, China. Umur saya dua puluh lebih tahun, bujang, berbintang Cancer. Saya merupakan seorang alumi Universiti Wuhan, berminat dalam bidang biologi, falsafah, muzik dan seni sastera. Saya juga merupakan seorang aetis. Saya berharap moga dapat mengikat pertalian silaturahim dengan anda sekalian.

Answer 2

"Aku datang dari The People's Republic of China Wuhan, Hubei Province, lebih daripada 20 tahun, lajang, Kanker, Alumni Universiti Wuhan biologi, falsafah, muzik dan sastera dan seni dengan penuh minat, adalah seorang ateis. Saya berharap kepada orang sebagai teman。”