Question

其它俄语词汇：俄语中表示的确 确实的词汇

Answer 1

提前预祝大家学习俄语成功！本文由俄罗斯liuxue86.com为大家提供资料，本文于11月12日我整理《其它俄语词汇：俄语中表示的确 确实的词汇》。 в действительности实际上，确实
　　в самом деле真的，果然
　　действительно的确，确实
　　на самом деле 实际上，其实
　　1）в самом деле 与на самом деле 两者都常用于口语，前者往往用于肯定上文或下文的意思；后者用于否定上文或下文的意思。比较：
　　①Расскажите , мне и в самом деле интересно это знать .说吧，我真的对这个很感兴趣。
　　②На самом деле все обстояло совершенно иначе , чем мы думали .实际上一切都和我们想象的完全不一样。
　　2）в действительности 与 действительно 都指实际上存在地，不是虚构地；两者都用于肯定上文或下文中的意思，但前者还可以用来否定上文或下文中的意思，多用于书面语中。比较：
　　①Все это в действительности (действительно) имело место .所有这一切都是确实发生过的.
　　②Он человек скромный , всегда говорит , что плохо знает русский язык , а в действительности он прекрасно говорит . 他为人谦虚，总说自己俄语差，其实他俄语说的很好。
　　3）в самом деле 与действительно 两者都只用于肯定上文或下文里的意思，常可互换，但前者强调真实地而不是虚假地；后者强调实际存在地，而不是虚构地。
　　如：①Успехи наши действительно ( в самом деле ) огромны .我们的成绩确实巨大
俄罗斯https://eluosi.liuxue86.com为想学好俄语的童鞋们准备了精彩的词汇专题，请访问 adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf 。点击粗体字访问专题。

俄语国家水平考试是为测试母语为非俄语者的俄语水平而设立的国家级标准化考试，分为俄语最初级水平考试、俄语初级水平考试和俄语1～4级水平考试。它主要面向非俄语国家愿意参加俄语考试的人员，其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试(HSK)。