Question

日语的漂亮是怎么说的？

Answer 1

きれい：漂亮，为ナ形容词，又称形容动词
きれいだ：口语肯定形式 语境：（对朋友，同学）（你）挺漂亮的嘛。
きれいです：较为尊敬的肯定形式 语境：（对老师，长辈）（你）很漂亮呢。
きれいではありません：最为尊敬的否定形式 语境：（对上级，面试）（您）不算漂亮。
きれいじゃないです：口语化的尊敬否定形式 语境：（对陌生人） （你）不漂亮。
きれいじゃねぇ：口语化否定形式　　　　　　语境：（对朋友，对手）（你）一点也不漂亮。
きれいでした：较尊敬的过去形 语境：（对上级，面试）（您）以前很漂亮。
きれいだった：口语化的过去形 语境：（对朋友，同学）（你）以前挺漂亮的。
きれいではありませんでした：较尊敬的过去否定语境：（对上级） （您）以前不算漂亮。
きれいじゃなかった：口语化的过去形 语境：（对朋友，同学）（你）以前不漂亮嘛。
讲的比较多，如果口述很容易就能解释清楚，书面的话确实比较麻烦，见谅。