Question

武则天诗作

Answer 1

武则天诗作：《如意娘》。

原文：

看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。

不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。

译文：相思过度，魂不守舍，恍惚中竟将红色看成绿色，面容如此憔悴，都是因为思念您啊。如果您不相信我近来因思念您而流泪，那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。

创作背景：武则天十四岁入宫为才人，唐太宗李世民赐号武媚。唐太宗驾崩之后，她和其他嫔妃被送入感业寺当了尼姑。在此期间，唐高宗李治与武则天有了暧昧关系。感业寺中的四年，是武则天人生中最失意的四年。在这种情况下，武则天写下了《如意娘》这首诗。

赏析

此诗尺幅之中曲折有致，较好地融合南北朝乐府风格于一体，明朗又含蓄，绚丽又清新。就连诗仙李白读了这首情诗，都感慨其创作水准之高，自叹弗如。

《如意娘》结构细针密缝，丝丝入扣，让人深味出这确是出于女子的纤手。“思纷纷既补足“看朱成碧”的缘由，又摹写思绪如麻的神态；“为忆君”既交代“憔悴支离”的原因，也点出纷纷之“思”的核心。首句状烦躁不安、失魂落魄之神，为次句写形伏笔，次句写面容憔悴、瘦骨嶙峋之形，为三四句泪湿衣裙铺垫。