Question

帮我翻译这一小段话，谢谢

Good morning.It's a great pleasure to be here.Today is a major milestone for Microsoft as our first Developers Conference here in China.The key partnerships we build with software developers around the world are central not only to the success of Windows,but also to realize the great possibilities that PC technology provides. It's through applications of every variety that businesses will be using the personal computer as the tool of the Information Age.

我知道这段话的大概意思，我希望高手来帮我顺畅地翻译一下。谢谢~

Answer 1

早上好！能来这里感到非常开心。今天是开发者大会第一次在中国召开，这对于微软来说是一个重要的里程碑。我们与世界各地的软件开发者建立的关系不仅对于Windows来说是非常关键的，而且它实现了很多由个人电脑技术带来的机会。正是通过如此丰富的应用，现代商业将把个人电脑作为信息时代的一个重要工具来运用。

下面的是我在网上搜的
早晨好。非常高兴与大家共聚一堂。今天，在这里举行微软中国第一届开发人员大会，是微软公司的一个重要里程碑。我们与全球软件开发人员建立的伙伴关系不仅是微软视窗取得成功的关键，而且使个人计算机技术提供的各种潜在价值成为现实。通过程序在各个领域的应用，个人计算机将成为企业在信息时代的一个工具。

Answer 2

早上好，很高兴能在这里。今天，第一届研发者研讨会在中国举行是微软的重要里程碑。 我们与世界各地的软件研发者成功所建立的伙伴关系并不单单是为了WINDOWS的成功，同时也为了给PC技术提供更多的可能性。通过应用软件，个人电脑为工具的信息化时代，实现多样化商业运作。

这个是我觉得最通顺的翻译了，我没有一个一个字翻译，就是大概意思翻译出来

Answer 3

早上好.能在这里真的是十分荣幸.今天对微软是一个重大的里程碑,暨我们在中国的第一届研发者会议. 我们与全世界的软件研发者所建立的主要的伙伴关系不仅仅在于Windows的成功,而且认识到电脑科技所带来的巨大可能性.在这个信息时代中,它遍布所有会用到以电脑作为工具的应用.

不知满意否.

Answer 4

早上好,我很高兴能来到这里.今天是微软公司第一次在中国召开研发大会,所以具有里程碑式的意义.我们和世界上各国的软件研发师的友好合作关系不仅仅对WINDOWS系统的开发有重要意义.更重要的是,它让种种不可能成为了现实.我们可以看到,在当今这个信息时代,个人电脑已经为一个必备工具被应用于商业的方方面面.

Answer 5

早上好.很高兴能够来到这里.今天是微我们软在中国的第一次开发者大会.我们与世界各地的软件开发商建立伙伴关系的关键不仅是Windows的成功，而且是实现PC技术提供的句大的可能性。通过各种产品应用，企业将以个人电脑作为信息时代的工具。

Answer 6

早上好,我很高兴能来到这里.今天是微软公司第一次在中国召开研发大会,所以具有里程碑式的意义.我们和世界上各国的软件研发师的友好合作关系不仅仅对WINDOWS系统的开发有重要意义.更重要的是,它让种种不可能成为了现实.我们可以看到,在当今这个信息时代,个人电脑已经为一个必备工具被应用于商业的方方面面.

我为了通顺加了一些东西,不知道你是否满意.