Question

给日本人的回信 请达人帮忙翻译一下 谢谢~~

（今年の2月14日はバレンタインデーと旧正月でしたね。

中国では恋人より家族を大切にするため、「14日は家族で过ごす方が殆ど」というニュースを见ました）
根据上面的内容回信 （所以以上文字就不用翻译了）

因为中国人认为男女朋友发展后也会变成家人的。
所以很多人会在2月14和家人在一起过年
今年我有三天的年假 然后亲人朋友们聚了聚
时间很快就过去了 明天开始又要工作了
（要敬体 带假名的 ）

Answer 1

我怎么觉得楼主的解释很牵强。。

以上算我没说
恋人同士ってそのまま行くと、家族になるでしょう？だからみんなその日に家族と过ごしました。 例えば私、年越しのお阴で、三日间の休みを贳いました。そして、家族や友たちに合って、でも、光阴矢のごとし、すぐなくなっちゃった。明日またお仕事、顽张ります！

Answer 2

这答得乱七八糟，还翻译啥啊

人家的意思很明确，就是想知道在中国人心中到底是家人一起过年重要还是和恋人一起过情人节重要。