Question

一道日语题目

私は大きな音＿＿＿＿おどろいて思わず大声をだしてしまった。

1．が 2．に 3．を 4．まで 5．へ

这道题目为什么选2。

Answer 1

惊く（おどろく）是自动词，并且不是表示移动的自动词
所以
能跟他接的助动词有が、に
用が时，表示前面是主语，惊く是谓语~
很显然这句话大きな音不是主语 ，私是主语
所以大きな音做句子的补语，用补格助词に提示~

可以直译比较好理解：我【对】那个很大的声音吓了一跳，不由得大声叫了出来。

Answer 2

私は大きな音に おどろいて思わず大声をだしてしまった。

意思是:我不经意地发出了另人吃惊的很大声的声音.

这里的大きな音是动作的对象.就是把很大的声音发出来了.

所以选2:に