Question

my gosh和 my god有什么区别？

我发现《friends》里面，男生大多说“my god”，女生尤其是瑞秋总是说“my gosh”。是否这两个地用法是因性别而异的？

Answer 1

不是因性而异的,my God 和 my gosh 的意思差不多,都是"我的天啊~"发泄情绪用的,不过有的宗教徒比较忌讳把"God, Jesus,Christ"等词挂在嘴边,所以用gosh代替,不过在生活中也不是分的很清楚,不是虔诚的宗教徒有时也说my gosh~~~~~

Answer 2

in
my
thought
我原来以为。。。。可能现在不这么认为
in
my
opinion
我一直认为。。。。在我的头脑中。。。。

Answer 3

omgsh: Oh my gosh' --- 啊，我的天那。

是的~