Question

问几个德语单词意思

1.Aktivdatum这个词表示的是什么日期？
2.Bewegliches Anlagevermögen / Movable Assets这前后两个词是不是都是动产的意思？
3.Anlagenbezeichnung
4.Anschaffungswert
5.kumul AfA
6.Buchwert
7.Einzel-KP / Unit P.P in EUR

Answer 1

1.datum这里是数据的意思，Aktivdatum是公司除了借贷，股东股份以外的所有资产数据，所以如不做特别说明，经济学上默认Aktivdatum表达资产数据。
2.确实是“动产”的意思
3.固定资产关系，
德语中一家公司的Anlage就是这家公司的固定资产，Anlage还分为langfristige Anlage(长期固定资产)和kurzfristige Anlage.（短期固定资产）。
4.买入值。
比如公司买一台机器 1000 Euro ，那么Anschaffungswert就是 1000 Euro
5.累计损耗 AfA:Absetzung für Abnutzung.(德语经济学中的“损耗”)，
比如一台机器1000euro，第一年记在帐册上可以是1000euro，但是到了第二年只能记900euro，因为机器有损耗。
6.Buchwert：就是刚才说的记在账上的那个值，入账值，
比如我买了西门子的股票，买入时10euro一股，这就是Buchwert，现在已经涨到20euro一股了，那么会有一个当下值（Tageswert），差额就是利润了。
7.Einzel-KP:Einzel Kaufpreis. 购入单价，
比如我买了10euro一个的MP3，一下子买了1000个，那么Einzel-KP还是10euro

我正巧主修经济学和德语，^_^