五月天的歌迷进来下（最好懂闽南语的）
《憨人》里面有两句歌词我不太懂，能不能帮我翻译成白话文，谢谢如下：梦中的那个世界，甘讲伊是一场空看到满天全金条要煞无半项环境来戏弄背景无够强天才无够弄逐项是拢输人...
《憨人》里面有两句歌词我不太懂，能不能帮我翻译成白话文，谢谢
如下：
梦中的那个世界，甘讲伊是一场空
看到满天全金条 要煞无半项 环境来戏弄 背景无够强 天才无够弄 逐项是拢输人 展开
如下：
梦中的那个世界，甘讲伊是一场空
看到满天全金条 要煞无半项 环境来戏弄 背景无够强 天才无够弄 逐项是拢输人 展开
2个回答
展开全部
第一句呢就是：梦中的那个世界很美好，但是光靠说是没有用的，要靠实际行动
第二句：看到满天全金条（也就是指那种美好的事物吧），但是要抓却什么都没有，环境戏弄人，背景也不够强大，也没有那么好的才华，每一项都输给别人
大概意思应该是这样
第二句：看到满天全金条（也就是指那种美好的事物吧），但是要抓却什么都没有，环境戏弄人，背景也不够强大，也没有那么好的才华，每一项都输给别人
大概意思应该是这样
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
