Question

观音山的历史沿革

Answer 1

在荷兰人统治时代，观音山叫淡水山（出现在1654年荷兰人‘淡水与其附近村社暨鸡笼岛略图’中编号37的Tamswijse berch），但汉人习称八里分（坌）山，系因山边的原住民部落八里坌社而得名。
康熙年间，乃延用八里坌山的地名（康熙二十四年蒋毓英“台湾府志”）。
清朝雍正年间（西元1710年代）也曾改为“兴直山”，但在各地方史籍中仍以“八里坌山”称之。
后来改为观音山的说法有二：一说是乾隆17年（西元1752年）客家籍贡生胡焯猷（福建汀州永定人）在山路西云岩筹建大士观（今五股区西云岩寺）而得名，一说是由于山棱起伏变化，从关渡一带眺望时，山型起伏貌似观音菩萨的面容仰天的侧面而得名。
据台湾著名的地名学者-陈国章教授所著的台湾地名辞典，认为该地的地名是因“形似观音菩萨的山”而得名。 由于季风吹来台湾海峡的水汽，遇到观音山岭的阻挡，便降下化为云雾，有如飘绵滚絮、变幻无常，蔚为奇观．被文人雅士命名为“坌岭吐雾”，名列清代淡北八景之一。同治年间大龙峒举人陈维英曾题诗赞曰：“坌岭微茫八里间，连朝吐雾罩鸦鬟，此中定有深藏貌，未许分明见一斑”。