Question

各位懂日语的高手们,麻烦你们帮我翻译一下图片上的词句,谢谢!

Answer 1

不懂行业用语，勉强看一看，术语不对的地方就请楼主你自己理解着自己修改吧！
伺服异常说明
伺服异常i0（射出）、r0(计量)、m0(型开闭)、e0(脱模？落砂？脱模机？顶针？打料棒 ？)
原因可能为供电模块与伺服电机之间漏电或短路。
伺服异常i11（射出）、r11(计量)、m11(型开闭)、e11(脱模？落砂？脱模机？顶针？打料棒 ？)
供电模块的温度超出上限。
·供电单元本体检测到异常，发出伺服异常报警。

确认项目
·伺服电机端子排上接线头是否松动。
·连接供电模块（注1）的端子是否松动。
·拔下供电模块（注1）的连接端子，确认连接线与电机间是否漏电。
·若同时发生伺服异常0与伺服异常11，原因极可能为供电模块、减震器电容/缓冲器电容？（或CD模块）破损。