Question

帮我翻译一下这段话（很简单的~）

Welcome to the forums. Yes, I am an American from the USA so I am indeed from some place else. After getting the nack of a language like it looks like you have it is indeed best to be on forums among other things to polish the language.

I'll be here to help you if you ever need it, tho I'm pretty bad with the language I grew up with. ^^;

So you haven't seen or read One Piece yet you're on here? Hmm...I consider you do.

汗……没有完全看懂……拜托你们了m(_ _)m
不要鄙视俺~>O<

Answer 1

Welcome to the forums. Yes, I am an American from the USA so I am indeed from some place else.
欢迎来到论坛．是的，我是美国人，所以我是真正的外地人．

After getting the nack of a language like it looks like you have it is indeed best to be on forums among other things to polish the language. (nack在这里应该是knack：诀窍)
知道到了你们学习语言的秘诀后，（我觉得）与其它的学习方式相比，经常在论坛上学习是一种最好的语言学习方法．

I'll be here to help you if you ever need it, tho I'm pretty bad with the language I grew up with. ^^;
如果你们需要的话，我会在论坛上帮助你们，尽管我母语学得不好．

So you haven't seen or read One Piece yet you're on here? Hmm...I consider you do.
这样说来，你还没有读过一部分，还是来了，嗯，我想你应该读过的．