Question

谁能帮我翻译几个句子（法语）

1。学校的环境很好，所以很多学生骑自行车上学。
2 我过去常常在学校的餐厅吃因为比较方便
全部用未完成过去时，谢谢

Answer 1

1.Bien des élèves allaient à l'école à vélo grace au bon environnement au sein de laquelle.
2.Je mangeais au resto u,parce que c"était pratique.

楼上的第一句école和étudiant略显矛盾，qui的关系从句没必要 pour也不地道.最后骑车上学是因为大学内部的环境好
第二句cantine是泛泛的概念，resto u是标准的大学食堂.il est不如c'était因为是指一件事commode也不合适。

Answer 2

L'environement de l'ecole etait tres bien,donc il y a beaucoup d'etudiants qui prenaient le velo pour aller a l'ecole.

je mangeais souvent a la cantine,parce qu'il etait commode. 我认为是这样，如果有错误的话，就抱歉啦

Answer 3

首先说法国梧桐怎么说吧：由于是在上海法租界首先引入这个树种作为行道树，所以在中国被俗称为“法国梧桐”。所以一般法国梧桐在法国都叫le parasole chinois。

听说一般用entendre parler

综合一下，翻译成：
J'entends parler que les avenues et les rues parisiennes en automne sont belles/manifiques/jolies(三者均可). Allons y ramasser des feuilles du parasole chinois!
后半句我用了祈使句，表达一种愿望。