Question

英语好的进来一下谢谢！

我想表达这句话
如果不方便就不用了 怎么说？
不方便的英语又是怎么表达的？

Answer 1

中文说“不方便就不要xx”是一句客套话，其真正的意思是“不要勉强做xx”，所以相应的英语应该是：
Don't feel obliged to do it. 或 Don't do it if you don't feel like doing it.
英语“不方便”是 inconvenient，但用它来翻译中文的客套话不是很妥当。

Answer 2

如果不方便就不用了：
If it troubles you, then there's no need to do it.
不方便
not at somebody's convenience

Answer 3

there's no need if you are not convenient
不方便：inconvenient

Answer 4

there is no need if it troubles you

Answer 5

如果不方便就不用了

Forget it should it bother you too much.

Forget it should you not feel comfortable.

Forget it if this is not the right time.

Forget it if you don't feel comfortable.

.......

不方便的说法也可有多种。随便哪种都可以。

Inconvenience

not feel comfortable

feel bothered much

.......

Answer 6

you will not do that if you are not convenience