Question

中文翻译成德语

炼钢厂及铸造车间

第三周，我开始从炼钢厂及铸造车间实习。炼钢厂位于济钢的中部，其上部是炼铁厂，下部是无缝钢管厂。其基本流程为（混铁车）铁水——转炉——钢包——连铸车间，进入庞大的生产车间，迎面扑来的是由火红的铁水发出的阵阵热浪，参加走道上沾满了铁粉。一个起重能力为40吨的吊车正吊着一桶铁水，缓缓移向2号转炉，然后将铁水倒到转炉中炼钢，该厂有转炉3座。可用于产品：汽车板、船板、管线、耐候钢、结构钢、模具钢等。

我看到，1号转炉刚出完钢水，正在检修。长长的检修杆深入转炉内部，将粘挂在壁炉上的钢水渣用高压空气吹下，然后喷上耐火材料用于对炉壁的修复。从走道到达转炉的操作处，刚刚倒入钢水的2号转炉正在冶炼钢铁，几个工人师傅在操作着设备，通过火镜观察炉中的温度及变化，以便准确及时地加入原料。当炉中温度达到一定的程度，转炉旁吊门打开，接着是长长的钢包探头伸进炉中喷入氧化剂，除去P、S等有害杂质，提高钢质量。

我接着在连铸车间实习。这里是济钢3号连铸机建有一台垂直弯曲型二机二流宽厚板坯连铸机，年产设计能力230万吨，可生产厚度220、250、300mm宽为1200——2300mm连铸坯，3号连铸机汇集了大包倾动、F渣检测、结晶器液压振动、结晶热成像、扇形轻压、冷幅切控制、分节辊离排等技术。
我实习在3号浇钢作业区上部，当钢水从大包操作室位置由连铸机铸成具有一定宽度和厚度的板坯，经切割打磨送进热轧厂或板坯场。火红的板坯到一定的长度时，由乙炔焰进行切割，然后喷水冷却，表面处理防止氧化，再经毛面打磨，后送到冷坯厂进行冷却。

如题，上面文字翻译成德语，拿翻译软件的一边凉快，能保证基本没语法错误的来

Answer 1

Hütten-und Gießerei -
Die dritte Woche begann ich aus dem Stahlwerk und Gießerei-Praxis 。Stahlwerk befindet sich im zentralen Teil von Jinan Iron and Steel, welche die obere Hütte befindet, desto geringer ist die Seamless Steel Tube Plant .Der grundlegende Prozess ist (Torpedo Auto) geschmolzenem Eisen - BOF - Pfannen - Casting Workshop in eine große Werkstatt, Gesicht schnell aus dem glühenden Metall herab gesandt Hitzewellen, die in den Gängen mit Eisen bedeckt teilnehmen Pulver .Einer Tragfähigkeit von 40 Tonnen Kran auf einen Eimer mit heißem Metall hing, langsam gegen die Nr. 2 Konverter bewegt, und dann gießen flüssiges Eisen in den Konverter in dem Stahlwerk mit Konverter 3 .Kann für Produkte verwendet werden: auto Bord, Schiff, Pipelines, Witterungs-Stahl, Stahl-, Formen-Stahl.

我只能帮你这么多了。。。估计~语法错误不会多于3个、、、、毕竟我也不是专修的呃

Answer 2

建议你还是去翻译公司翻，毕竟涉及到专业术语，拿到翻译公司给你弄，人家担保质量的，像是随你译，元培等大公司，都是可以去试试的，总之找那些比较靠谱，资质评审靠前的就行

Answer 3

还是去翻译公司翻吧，肯定有保证的

Answer 4

楼上的翻译大哥我真佩服

Answer 5

Hütten-und Gießerei in der dritten Woche habe ich angefangen vom Stahlwerk und Gießerei-Praxis. Stahlwerk befindet sich im zentralen Teil von Jinan Iron and Steel, welche die obere Hütte befindet, desto geringer ist die Seamless Steel Tube Plant. Der grundlegende Prozess ist (Torpedo Auto) geschmolzenem Eisen - BOF - Pfannen - Casting Workshop in eine große Werkstatt, Gesicht schnell aus dem glühenden Metall herab gesandt Hitzewellen, die in den Gängen mit Eisen bedeckt teilnehmen Pulver. Einer Tragfähigkeit von 40 Tonnen Kran auf einen Eimer mit heißem Metall hing, langsam gegen die Nr. 2 Konverter bewegt, und dann gießen flüssiges Eisen in den Konverter in dem Stahlwerk mit Konverter 3. Kann für Produkte verwendet werden: auto Bord, Schiff, Pipelines, Witterungs-Stahl, Stahl-, Formen-Stahl.
Ich sehe, dass auf der Gangchu 1. Wandler aus Stahl, sind wartungsfrei. Wartung der langen Stange eingehende interne Wandler wird auf dem Kamin, auf der geschmolzenen Schlacke mit dem Hochdruck-Luft weht Stock hingen, und dann auf die Ofenwand feuerfeste Materialien für die Reparatur gesprüht. Converter Betriebssystem vom Gang gelangen nur die Nr. 2 in die Stahlschmelze Schmelzen von Eisen und Stahl-Wandler sind einige Arbeitnehmer Kapitän bei der Bedienung des Gerätes, durch das Feuer mikroskopische Beobachtung Ofentemperatur und Veränderungen, um den Beitritt zur Materialien präzise und fristgerecht umzusetzen. Wenn die Ofentemperatur ein bestimmtes Niveau erreicht, Konverter neben dem Diaomen zu öffnen, durch einen langen Sonden in den Ofen in die Pfanne Oxidationsmittel aufgesprüht, mit Ausnahme von P, S, und anderen schädlichen Verunreinigungen und zur Verbesserung eingefügt Stahlqualität gefolgt.
Ich ging am Praktikum bei der Casting Workshop. Hier ist die Jinan Iron and Steel Continuous Casting Machine Nr. 3, baute einen zweiten Ranges vertikalen Biege-Typ-2-Maschine großzügige Platte Stranggussanlage jährliche geplanten Kapazität von 2,3 Millionen Tonnen, kann die Dicke von 220.250.300 mm Breite 1200 - 2300mm Platte zu produzieren Nr. 3, Stranggussanlage bringt ein großes Paket Kippen, F Rückstandsuntersuchungen, hydraulischen Schwingungsdämpfern Form, Kristall Thermal Imaging, fächerförmige Soft-Reduction-, Kälte Stücke schneiden Kontrolle, Abs. wegrollen aus der Reihe von Technologien.
Mein Praktikum im OP-Bereich 3, der obere Teil des Stahlguss, wenn der flüssige Stahl aus dem Big-Bag-OP-Befestigung durch Stranggussanlage gegossen hat eine gewisse Breite und Dicke der Platte, warmgewalzte Anlage durch das Schneiden oder Schleifen Platte Feld geschickt. Feuerrot auf eine bestimmte Länge der Platte, die von der Acetylenflamme zu schneiden, und dann Sprühkühlung, Oberflächenbehandlung, um Oxidation zu verhindern, und dann an den Haaren Oberfläche poliert, übermittelt diese dem kalten Billet-Anlage für die Kühlung.

Answer 6

Ich
habe
gesehen,
dass
Sie
eine
wohnung
zu
vermieten
haben.Ist
die
Wohnung
noch
frei?
Gibt
es
Bett,
Wandschrank,
Tisch
und
Stuhl?
我翻的怪怪的，将就着看吧孩子