Question

翻译中遇到的困难

2.匪军所至，杀戮人民，奸淫妇女，焚毁村庄，掠夺财物，无所不用其极。

如何把“杀戮人民，奸淫妇女，焚毁村庄，掠夺财物”翻译得出彩一点？

Answer 1

slaughter and rape, arson and pillage and all kinds of evil
用英语表达这些短语很简洁，而且英语多用名词，少用动词

Answer 2

The bandits slaughtered the commoners, committed adultery on the women, burnt down villages and pillaged people's properties.