Question

精通日语的前辈进

その原因の一つは ，生まれる子供の数が少なくなっていることにある
这句话中，最后的にある是什么意思，我认为这句话只要到こと这个词就可以结束了
谢谢

Answer 1

その原因の一つは ，生まれる子供の数が少なくなっていることにある。
其中一个原因在于出生数量正在逐渐减少（这件事，这个事实）。的“在于”。

「にある」还可换成「である」。
其中一个原因是出生数量正在逐渐减少（这件事，这个事实）。的“是”。
意思更加肯定。

前者比较准确，因为原文说的是“原因之一”。
所以还有别的成为原因的事实。

仅供参考！

Answer 2

句型

表示原因的～～

原因の一つは～～にある：原因之一在于.....

～にある：在于....

Answer 3

是叙述理由时用的一种句型。
是和その原因の一つは ，生まれる子供の数が少なくなっているからです。相同。
也就是说后面的（、、、ことにある可以用から代换。）

Answer 4

其实按字面解释的话很简单。
こと翻译成中文也就是 “事”
にある你可以理解成 “有”
ことにある或者ことである可以看成 有这事 或者 有这件事。

Answer 5

呃

中级へ行こう？